Embarrassing moments - #076

(En español más abajo) 

 

Embarrassing moments

 

It was 12:00 AM and I was on my way to bed. As I was turning off the lights in the kitchen, I saw an empty sachet of milk on top of the breakfast table. Remembering that Juan had just made coffees for me and Gaby about half an hour before, I deducted that he had finished that bag, put a new one, but forgot to put this one away. There still was some milk in it, though, so I decided to drink it.

 

I carefully inspected the sachet so I would find where the opening was. Once I found it, I simply went ‘bottoms up’. That’s when I realized I hadn’t inspected the milk bag as carefully as I thought. There were two holes in that sachet so its entire contents poured all over my face and neck, my clothes, the counter and finally, the floor… not fun.

 

 

Era medianoche y me estaba yendo a dormir. Mientras apagaba las luces de la cocina, ví un sachet de leche vacío sobre la mesada que usamos para desayunar. Recordando que Juan nos acababa de hacer sendos cafés a Gaby y a mí no hacía media hora, deduje que había terminado ese sachet, puesto uno nuevo, pero nunca se había calentado en tirar el viejo. Encima, aún tenía un poco de leche, así que decidí tomármela de un trago.

 

Inspeccioné el sachet cuidadosamente para ver dónde estaba el agujerito. Una vez que lo encontré, me empiné el sachet para beberme su contenido. Ahí fue cuando caí en la cuenta de que mi inspección había distado de ser adecuada. Había dos agujeros en el sachet de marras así que toda la leche que había adentro se desparramó por mi cara, mi ropa, la mesada y finalmente, el piso… no fue nada divertido.

 

Technorati Tags: embarrassing moments

Be a Fan