Silly Monkey Stories #271 – The gift card

(En español más abajo)

 

28/Jan/2015 – Florencia (11)

 

Florencia had come to us a couple months ago and said that she really, really wanted to buy an iPod Touch. She had about 60% of the money she needed, so we sat down to negotiate the other part of the cost. She agreed to take a loan for $130 from me, and give me 50% of her allowance every and until she had paid the debt off. In order to accelerate the process, she gave me two gift cards she had as leftovers from her birthday party, one for the movies and the other one for Dairy Queen. They were both worth $25, she said.

 

And I believed her.

 

Last week, it was just the two of us for supper so I told her “Let’s go to DQ and use that gift card you gave me months ago!”. We did exactly that, and we order two burgers with fries and a pop. It was just above $16, so I gave the lady the gift card and asked her if she could tell me what the balance was:

 

- Sure! Ummm… you owe me $6.61

 

I looked at Flor, but she had vanished. And by the time I found her, she said she was sure it was a $25 gift card. She gave me that look… and I forgot what we were talking about.

 

 

28/Jan/2015 – Florencia (11)

 

Florencia nos había venido a decir un par de meses atrás que ella tenía muchas, muchas ganas de comprarse un iPod Touch. Tenía algo así como el 60% del dinero que precisaba, así que nos sentamos a negociar la otra parte del costo. Ella accedió a sacar un préstamo por $130, y darme el 50% de lo que se le da por semana hasta pagar la deuda. Como para acelerar el proceso, me dio dos tarjetas de regalo que le habían quedado de su cumpleaños, una para ir al cine y la otra para ir a Dairy Queen. Me dijo que ambas tenían un valor de $25.

 

Y yo le creí.

 

La semana pasada, estábamos solos para la cena así que le dije “Vamos a DQ y usemos esa tarjeta de regalo que me diste hace meses!”. Hicimos eso, y luego de pedir dos hamburguesas con papas y una coca, llegó el momento de pagar. Era un poco más de $16, así que le dí mi tarjeta a la señora y le pregunté si me podría decir el balance de la tarjeta:

 

- Seguro! Ummm… todavía me debe $6.61

 

La busqué a Flor, pero había desaparecido. Y para cuando la encontré, ella me aseguró de que pensaba que era un gift card de $25. Luego me miró con esos ojos… y yo me olvidé por completo de qué cornos estábamos hablando.

 

 

Technorati Tags: Silly Monkey story

Be a Fan