Silly Monkey Stories #214 - Tragedy

(En español más abajo)

 

 

05/Feb/2013 – Carolina (15)

 

I'm in South Carolina, doing training at my Greenville office. At about 1:30 PM today, I got a text message from my daughter:

 

- Please don't get mad…

- What happened?

- …

- Talk!

- I got a 69 in Science :-(

 

And then I god mad:

 

- S**t. Do you know all the stuff that went through my mind between "Please don't get mad" and "I got a 69 in Science" ?

- Oh, OK. Sorry. My bad.

 

I wonder if she will ever realize that I had four mini-heart attacks in between those texts. Ah, those teenage years when a 69 in Science were a tragedy...

 

 

05/Feb/2013 – Carolina (15)

 

Estoy en Carolina del sur, haciendo un curso en la oficina de Greenville. A eso de la 1:30PM, me llega un mensaje de mi hija:

 

- Por favor no te enojes…

- Qué pasó?

- …

- Hablá!

- Me saqué un 69 en Ciencias :-(

 

Ahí es cuando me enojé:

 

- Mi**da. Sabés todo lo que pasó por mi mente entre "Por favor no te enojes" y "Me saqué un 69 en Ciencias?

- Oh, OK. Perdón. Mi error.

 

Me pregunto si se dará cuenta de que tuve cuatro mini-infartos entre esos dos textos. Ah, esos años de la adolescencia cuando un 69 en Ciencias era una tragedia...

 

Technorati Tags: Silly Monkey story

Be a Fan