(En español más abajo)
01/Dec/2012 – Florencia (9)Christmas is coming, so it’s time to write your letters to Santa!! Florencia did, and I happened to catch a glimpse of it (and scan it!), so I will share it with you. Some of the things she asks for are as adorable as my daughter is; I just died of love reading this letter!
Ya llega la Navidad, así que es hora de escribirle la carta a Papá Noel!! Florencia ya lo hizo, y yo pude hacerme del original (y escanearlo también!), así que lo comparto con ustedes. Algunas de las cosas que mi hija pide son tan adorables como ella misma. Me morí de amor leyendo la cartita!
 iPod Touch with a case (blue, green or purple) iPod Touch y su cubierta (azul, verde o violeta) Source: Apple Store |  Aéropostale shirt Remerita de Aéropostale Source: Aéropostale |
 A pair of slippers Un par de pantuflas Source: American Girl |  A pretty dress or dresses Uno o más vestidos lindos Source: The gloss |
 |  |
 Dream catchers ‘Caza sueños’ Source: Wolfgang Art Gallery |  A pair of shin pads (pink, blue, green or purple) Un par de canilleras (rosa, azul, verde o violeta) Source: Enjoy the game |
 Pillow Pets Source: Baby loving mama |  A pet fish with the bowl and the food (the bowl needs water) :-) Un pececito con su pecera y su comida (la pecera necesita agua) :-) Source: Betta tanks |
 Nail polish and nail stickers Esmalte de uñas y stickers de uñas Source: My thirty spot |  Almost missed this one: Onesies or footed pyjamas Casi me pierdo este: Pijamas enterizos o con pies tapados Source: Snug as a bug |
Technorati Tags: Silly Monkey story
Wow! En mi época se pedía sólo una cosa! Jajaja.
ReplyDeleteCreo que eso era algo que nos decía mi mamá dada la situación económica.
Todas lindas elecciones, espero que se porte bien Papá Noel ;)
Papá Noel se va a portar bien, si lo tiene en el bolsillo... o no se nota? :-)
Delete"The bowl needs water" - Classic! She's obviously thinking ahead of what might happen if the bowl is delivered without water. :)
ReplyDeleteMarc, that's the single line in the whole letter that absolutely killed me!
ReplyDeleteThe footsy pajamas and the water for the fish are just too adorable!!!
ReplyDeleteHappy Holidays Gabriel! :)
¡Jajaaaa! Me encantan los detalles... hasta los colores le dio a Santa. No vaya a ser que no la pegue con un color lindo!
ReplyDeleteque dulzura! me parecio verla saludando en el programa de lanata, puede ser?
ReplyDeleteno es la primera vez que te lo digo, leer tus posts me alegra el día, con esa familia no podes mas que ser muy feliz.
felces fiestas, gabriel, saludos para vos y todos los tuyos.
pablo.
Gracias, maestro!!! Un abrazo grande y felices fiestas para vos también!
Delete