New year

It's Labour Day today, which in Canada means 'school begins tomorrow'. This is going to be, without a doubt, the most important, exciting, interesting and stressful year of our lives as parents: we will have three kids going to high school for the firs and only time in our lives.

Santi is about to start Grade 12, and luckily for us, it seems he has finally understood the importance of  this. He is in full study mode already and he has promised that his marks will reflect this; after a very good Grades 9 and 10 but a lackluster Grade 11, he's due for a bounce back so he can leave school and head towards his university years making a big impact.

Carolina is in Grade 10 now. Like Santi, she has a somewhat disappointing 2011/12; I'm hoping she will make a comeback as well, as she is the most responsible and hard working of the three. Setting up achievable goals, making good use of her time and surrounding herself with the right people are all critical conditions for her to be successful.

Then we have Juan,  who is in Grade 9 (and in a different school). He has always been the one who has struggled the most as school (though he never was too bad), but last year he made a remarkable improvement. I'm full of hope with him; he is more mature, more responsible and has great friends. I am confident he will have a very good Grade 9.

Flor is starting Grade 4, still a little girl but at the same time big enough to reminds us that WE are getting older too.

These are interesting times. Our kids are growing, and soon they will be ready to leave the nest. They are facing situations, temptations and dangers they have never faced before, and we are doing our best to make sure they make good choices and exercise their common sense. What they do -and refuse to do- during these years will probably affect the rest of their lives.

Knowing that I will not be around al the time to guide them and support them because of my travelling, I'm as excited as I am terrified.

Hoy es el Día del Trabajador, lo que en Canadá significa 'mañana comienzan las clases'. Este va a ser, sin dudas, el año escolar más importante, excitante, interesante y estresante de nuestras vidas como padres: tendremos a tres de nuestros hijos en la escuela preparatoria al mismo tiempo, porprimera y única vez en nuestras vidas.

Santi arranca enGrado 12, y por suerte parece ser que finalmente entendió lo que significa. Está ya totalmente mentalizado con el estudio y ha prometido que sus notas van a reflejar esto; había tenido unos buenos Grados 9 y 10, pero luego tuvo un muy discreto Grado 11,así que nos debe un 'rebote' que lo lleve de la escuela secundaria a la universidad dejando una muy buena impresión.

Carolina está en Grado 10. Como Santi, ella también tuvo un último año que dejó que desear. Espero que vuelva ella también a destacarse como lo había hecho antes, sobre todo teniendo en cuenta que ella es por lo general la más estudiosa y responsable de los tres. Es crítico para su éxito en la escuela este año que se fije metas alcanzables, haga buen uso de su tiempo y fundamentalmente que se rodee de la gente adecuada.

Después viene Juan, que comienza en Grado 9 (y en otra escuela). El siempre ha sido el que más le ha costado el estudio (aunque nunca le fue muy mal), pero el año pasado mejoró sustancialmente. Estoy lleno de esperanzas con Juan; está más maduro, más responsable y tiene muy buenos amigos. Tengo fe en que va a tener un muy buen Grado 9.

Flor está en Grado 4, todavía es una niña pero al mismo tiempo lo suficientemente grande como para recordarnos que NOSOTROS nos estamos poniendo más viejos también.

Estos son tiempos muy interesantes. Nuestros hijos crecen, y pronto van a comenzar a abandonar el nido. Están enfrentando situaciones, tentaciones y peligros que no habían visto antes, y nosotros hacemos lo que podemos para asegurarnos de que tomen buenas decisiones y ejerciten su sentido común. Lo que hagan -y se nieguen a hacer- durante estos años probablemente afecte el resto de sus vidas.

Sé que no voy a estar siempre cerca para guiarlos y apoyarlos debido a mis constantes ausencias, lo que hace que tenga tantas esperanzas como tengo miedos. Seré honesto, este tema me tiene aterrorizado.

Technorati Tags:

Be a Fan