Silly Monkey Stories #116 - “A, B, C, D, W, W, E”

(En español más abajo)

 

19/Sep/2010 – Florencia (6)

 

It was Sunday night, and I was distracted watching a movie on my laptop while resting my legs after the long walk. I then heard Florencia singing the “A, B, C” song as she was looking at a poster. It looked like she was looking for the actual letters in order to continue her song, as she was making long pauses in between letters. That’s when Gaby came to the rescue.

 

It took her about 5 seconds for Gaby to find out why Florencia was having such a hard time. She wasn’t reading off a chart with all the letters in alphabetical order, but off a Periodic Table of Elements! I laughed, and then proceeded to provide help from where I was, since I still remember all of those elements very well…

 

- You won’t find a “U”, but “V” should be right in the middle (Vanadium). “W” should be there too (Tungsten) but you won’t find an “X”. There is, however, an element with the symbol “Xe” (Xenon), which should be in the rightmost column…

 

Florencia interrupted me, saying:

 

- Dad, I can’t find any of the elements you’re talking about!

 

That was enough for me to get up and go check myself. But then Florencia said:

 

- Wow! There’s an element named after Rey Mysterio (a WWE wrestler)!!!

- What??!!

 

Went to check and sure enough… that was WWE’s Periodic Table of Element, right off one of Juan’s magazines. All of the elements were named after wrestlers, titles and PPV’s. :-)))

 

 

 

19/Sep/2010 – Florencia (6)

 

Era domingo por la noche, y yo me distraía mirando una peli en mi netbook mientras descansaba mis piernas luego de la caminata. Oí a Florencia cantar la canción del “A, B, C” mientras miraba un poster. Daba la impresión de que le costaba encontrar las letras y eso le dificultaba el canto, porque hacía largas pausas entre letra y letra. Ahí fue cuando Gaby acudió en su ayuda.

 

Le tomó cinco segundos a mi esposa para comprobar por qué Flor tenía tantas dificultades. No estaba leyendo las letras en orden alfabético sino de una Tabla Periódica de los Elementos! Me reí, y luego procedí a ayudarla desde donte estaba, aprovechando que aún recuerdo todos esos elementos muy bien…

 

- No vas a encontrar la “U”, pero la “V” debería estar en el medio (Vanadio). La “W” también debiera estar allí (Tungsteno) pero no va a haber una “X”. Si vas a encontrar un elemento que tiene el símbolo “Xe” (Xenón), que está en la columna de la derecha…

 

Florencia me interrumpió:

 

- Pero Papi, no encuentro ninguna de esas letras que decís!

 

Eso fue suficiente para que me levantara a ver qué pasaba. En eso estaba cuando Flor dijo:

 

- Wow! Hay un elemento que se llama Rey Mysterio (el luchador de WWE)!!!

- Qué??!!

 

Tomé el poster y sí, esta allí… lo que tenía en mis manos era la Tabla Periódica de los Elementos de la WWE, salida de alguna de las revistas de Juan. Todos los elementos estaban renombrados para homenajear luchadores, títulos y Pay-per-views! :-)))

 

 

Technorati Tags: Silly Monkey story

Be a Fan