Can’t help it

(En español más abajo)

 

We had a very busy long weekend! We celebrated Gaby’s birthday on Saturday (What a party! Post and pictures to follow) and then went out for a long ride to Niagara Region on Sunday (again, post and pictures to follow). One of the many stops we made along the way was in Niagara-on-the-lake, a beautiful little city that is located just where the Niagara River meets Lake Ontario.

 

I was shooting some nice pics when Carolina asked me if she could take one of me and Gaby, since we were hugging together. “Of course”, I said, and promptly posed for the picture.

 

Then she said she needed to take a second one, and that’s where my inner child got the best of me again…

 

 

Tuvimos un fin de semana de lo más agitado! El sábado festejamos el cumple de Gaby (Qué fiesta! Ya vendrán las fotos y el post) y el domingo salimos a dar un largo paseo por la Región de Niágara, también ya postearé sobre ello). Una de las múltiples paradas que hicimos fue en Niagara-on-the-lake, una hermosa ciudad que está situada justo donde el río Niágara desemboca en el lago Ontario.

 

Estaba sacando algunas fotos cuando Carolina me preguntó si podía sacar una foto de Gaby y yo, que estábamos abrazados. “Por supuesto”, dije, y enseguida me dispuse a posar.

 

Luego dijo que necesitaba sacar otra foto más, y ese fue el momento en que mi inmadurez se volvió a apoderar de mí…

 

Be a Fan