(En español más abajo)
I don’t know why, but I was telling Santi and his friend (and teammate) Isaac the story about me singing ‘Happy Birthday’ for the Mayor of Buenos Aires and how embarrassing that was.
I even made the comment about me feeling like Marilyn Monroe singing ‘Happy Birthday, Mr. President’, which cause an immediate reaction from my two guests:
- That guy is screwed up, said Santi
- Yeah, I don’t like him, added Isaac
It took me a few seconds to realize that they weren’t talking about President Kennedy (to whom Marilyn Monroe had sung the song)… but about Marilyn Manson!!! :-)
They had no clue of who Marilyn Monroe was. Oh, youth today…
No sé por qué, pero el sábado camino a nuestro partido de fútbol les contaba a Santi y su amigo la historia de cuando canté el ‘Feliz cumpleaños’ para el entonces alcalde de Buenos Aires y lo humillante que había sido.
Hasta hice la referencia a que me sentía como Marilyn Monroe cantando ‘Happy Birthday, Mr. President’, lo que causó una reacción inmediata en mis dos compañeros de viaje:
- Ese tipo está hecho pelota, dijo Santi
- Sí, me da impresión, agregó Isaac
Me llevó unos segundos darme cuenta de que no hablaban del Presidente Kennedy (a quien Marilyn Monroe le cantó la canción)… sino que se referían a Marilyn Manson!!! :-)
No tenían ni idea de quién había sido Marilyn Monroe. Ah, juventud perdida la de estos tiempos…
Technorati Tags: Silly Monkey story
Aaaah . . . Kind of makes you feel old, doesn't it? LOL!!
ReplyDeleteYo pensé que hablaban de vos. Esa es la actitud, ves? Siempre podría ser peor...
ReplyDeleteDe terror. Y eso que tus hijos son chicos todavía.
ReplyDeleteA mí ya me pasa con los de 18plus y es desesperante!
Me sentí vieja!! Que cómico!
ReplyDeleteYo tambien pensé que hablaban de vos!!
ReplyDelete