Most of you know I’m a singer myself, and I take pride on my ability to sing decently, especially when doing a 'second' voice (this meaning, I'm the Garfunkel for your Simon, or your Oates to your Hall). :-) When I am supposed to sing in a different languages (which lately has been 100% of the times), I make sure I learn my words before I go to sing... maybe this guy should have done the same...
Side note: I've been thinking about my father a lot these days, considering that it's now been three years since he passed away (the anniversary was yesterday). He was an excellent singer, and he sang in English even though he never learned the language. He knew a handful of songs for which he had taken the time to learn the lyrics by pure phonetics. It was virtually impossible to guess that he had no idea of what he was saying! :-)
La mayoría de Uds. saben que yo canto desde chiquito y siempre me he sentido muy orgulloso de mi habilidad de hacerlo decentemente, especialmente cuando hago 'segundas' voces (lo que significa que soy el Garfunkel de tu Simon, o para los argentinos, el Pablo de tu Pedro). :-) Cuando tengo que cantar en otros idiomas (el 100% de las veces en los últimos años) me aseguro de aprender la letra antes de cantar... tal vez este muchacho debiera haber hecho lo mismo...
Nota al pasar: He estado acordándome mucho de mi padre, considerando que ayer fue el tercer aniversario de su muerte. El era un excelente cantante, y cantaba canciones en inglés a pesar de no haber aprendido nunca el lenguaje. Conocía un puñado de canciones de las que se había tomado el tiempo de aprender la letra por fonética. Era prácticamente imposible darte cuenta de que no tenía ni la más remota idea de lo que estaba diciendo!:-)
The song is “Touch my body” originally sung by Mariah Carey (at least that’s the idea)
La canción es “Touch my body” originalmente de Mariah Carey (al menos ésa es la idea)
Kudos to who edited this video, it's even funnier than the 'singing'!
Felicitaciones a quien editó el video, es más divertida la edición que el 'canto'!
Vuelvo a algo que ya comentamos, el "no puede ser" de Pucho.
ReplyDeleteYa se viene el post de Pucho, Jorge... lo quiero hacer lo más respetuoso posible...Y además se me hace tan difícil traducir lo del 'no puede ser'! :-)
ReplyDeleteEl pibe un desastre, pero el que subtituló es un HDP. Muy bueno!!
ReplyDeleteUna falta de consideracion de tu parte no poner "cuidado, el audio de este clip puede causar trastornos".Que barbaro!Me imagino que la denuncia ya estara hecha y el responsable entre rejas.
ReplyDeleteLo de Capusotto es basicamente... genial.
ReplyDelete