Gaby was asking the kids how they had behaved in school (in order to see how many candies were they going to get as a reward). Juan, who’s not exactly an example of a quiet, attentive, shy student, saw it coming and answered immediately:
- “Excelent-entemently-ently well” (*)
(*) Loose translation, original was in Spanish
Gaby estaba preguntándole a los chicos cómo se habían portado en la escuela (para ver cuántos caramelos tenían de premio). Juan, que no es exactamente el paradigma del estudiante quieto, atento y tímido, la ‘vió venir’ y contestó inmediatamente:
- “Excelente-entemente-ente bien”
Juan playing with his friend… Juan, in October of 2002
Technorati Tags: Silly Monkey story
Hey, that's pretty good considering how young he was. That was a lot of syllables. I think he inherited the silly gene from his father. ;P
ReplyDeleteOh Gab!!!Tu video ha sido LA SENSANCIÓN!Gracias por haberle pusto tanto cariño a la producción y por alegrarme la vida con tu sentido del humor. Muchas gracias a tus fabulosos colaboradores.Cuánta creatividad!!!!Estoy muy feliz, ha sido un regalo fantástico, los amigos de mi blog están encantados ♥Miles de besos para ti y tu tribu :)
ReplyDeleteMe alegro mucho, Jacqueline. Estoy tratando de subir mi propio post al respecto desde anoche, pero Youtube no me deja...
ReplyDeleteJajajajajajajaja que tiernoooooo
ReplyDeletehello my friend, how do you do today? Where is Juan? left or right side? btw, I've answer about 'asyik' hehe...in my blog. Thanks to visit and commenting there.
ReplyDeleteThey're both named Juan, but my Juan is the one on the right.
ReplyDeletePor caramelos cualquier cosa...
ReplyDelete