Tell me Thursday #05 - That swimming pool

Some of my readers -sorry guys, I haven't been able to pay back your visits yet, but I will!- asked me about the pool that was featured in my "Wordless Wednesday" post yesterday. MCB, for example, wanted to know if that pool was at home. No, it wasn't. But it did once, seven years ago...

 

I mentioned long ago, in my "Coming to Canada" series, that we had found our first house within a day and a half, and we were lucky enough to be in a place from where I could walk to work. It was a small townhouse, within a complex, that featured two bedrooms and one washroom. It was good enough for us five then, it would be unthinkable to go to a place that small now...

 

 

 

One of the things we liked about this condominium is that not only it had a big playground in the back, but it also had a huge swimming pool, that would be open all summer (for free, of course). Needless to say, we spent our whole summer in there, and we loved it. It was in that pool, actually, that we met Isabel, one of our first friends, and who would eventually become Florencia's godmother. One thing she remembers is me nagging at the kids, telling them not to dive, as it was forbidden. It still is now, and they still do it, as you could see in the pictures yesterday...

 

If it wasn't for the lack of grey hair, you would think that was me and Florencia last Sunday! But no, it's me and Carolina (picture taken in July 2001) 

Si no fuera porque no tengo canas en esta foto, dirían que somos Florencia y yo el domingo pasado! Pero no, somos Carolina y yo (foto de Julio de 2001)

 

My kids with their good friends Hugo and José (from Venezuela) (picture taken in August of 2002)

Los chicos con sus buenos amigos Hugo y José (de Venezuela) (foto de Agosto de 2002)

 

Without a doubt, this swimming pool is destined to be 'ours' for a good time. We have moved twice since we lived there, and we always end coming back, invited by a friend who happens to live there.

 

 

Algunos de mis lectores -disculpen, pero no he podido devolverles las visitas aún, pero lo haré- me preguntaron acerca de la piscina que apareció en mi post de ayer de "Wordless Wednesday". MCB, por ejemplo, quería saber si esa pileta estaba en mi casa. Bueno, no ahora, pero alguna vez, hace siete años, lo estuvo...

 

Había mencionado hace un tiempo, en mi serie de "Coming to Canada", que habíamos conseguido nuestra primera casa en sólo un día y medio, y con tanta suerte que me quedaba tan cerca del trabajo que podía ir caminando. Era un 'townhouse', dentro de un complejo, con dos dormitorios y un baño. Más que suficiente entonces, completamente impensable hoy...

 

Watching TV at home (April 2002)

Mirando la TV en casa (Abril de 2002)

 

Una de las cosas que nos gustaba de este condominio es que no sólo tenía un enorme parque con juegos atrás, pero también había una enorme piscina, que estaba abierta todo el verano (gratis, por supuesto). De más está decir que pasamos el verano entero allí. En ese lugar fue donde conocimos a Isabel, una de nuestras primeras amigas, quien eventualmente sería la madrina de Florencia's. Una cosa que ella recuerda es a mí retando a los chicos porque se zambullían a la pileta, cosa que estaba prohibida. Aún lo está, y los chicos lo siguen haciendo, como pudieron ver en las fotos de ayer...

 

Me with Juan and Caro in the pool (Santi behind) - Picture from August 2001

Juan, Caro y yo en la pileta (Santi detrás) - Foto de Agosto de 2001

Same four, plus Florencia, seven years later

Los mismos cuatro, más Florencia, siete años después

 

Sin dudas, esta pileta está destinada a ser 'nuestra' por un buen tiempo más. Nos hemos mudado dos veces luego de vivir allí, y siempre terminamos volviendo, invitados por algún amigo que vive en ese complejo.

 

Technorati Tags: Tell me Thursday,kids

Share this post :

Be a Fan