Coming to Canada - Epilogue

(Continues from here)

You could say that me getting a job there marked the end of our 'first year in Canada' calvary, but I still have something else to tell you about before I finished.

My grandmother was very sick by that time, and she finally passed away on December 7th. I remember that I was on my way out when the phone rang; it was my brother Paco who told me the sad news. Half an hour later, I was playing Santa at my kids' daycare, feeling once again that there's almost nothing you can do when you're so far away; it's the price of exile.

 

Playing Santa for the kids - 07/Dec/2001

A few days later, just before Christmas, the surprise: we received a letter from my grandfather Pepe. In it, he announced to us that my grandma had passed away, and that he was very sad, but understood that it was the best for her, because she was suffering. The following paragraph stunned us (I'll translate as well as I can):

"But life goes on, so I'm already making plans for the Holidays. Your mother is coming to Necochea for Christmas, and then we are both flying to Calafate, where we will spend New Year's eve with your brother Martin. It promises to be a lot of fun".

"Life goes on"? He was 90 years old, and after having been married for 62 years, his wife had just passed away. And he says "life goes on"? I was amazed: what a guy. If he won't give up on life after this, how dare I. As long as we're together, nothing bad is going to happen to us. We'll go through good times, but also through bad times. We will never give up. No matter how many times I had that thought during our first year here, we never did, and we're finally living the kind of life we thought we would have before we left Argentina.

 

Juan, Santi and Carolina - Our first Christmas in Canada

My father once told me, when I was 12: "There's nothing you can't do, if you work hard enough". Well, here I am, working as hard as I can. Life has a new challenge for me? All I can say is "bring it on".

The End

(Continúa desde aquí)

Podría decirse que una vez que conseguí trabajo terminó nuestro calvario del "Primer año en Canadá", pero aún tengo algo más que contarles antes de terminar.

Mi abuela ya estaba muy enferma, y finalmente murió el 7 de Diciembre. Recuerdo que me estaba yendo cuando sonó el teléfono; era mi hermano Paco, que me dio la mala noticia. Media hora después, estaba haciendo de Santa Claus en el daycare de los chicos, sintiendo nuevamente que no se puede hacer prácticamente nada cuando uno está tan lejos; es el precio del exilio.

Unos días más tarde, justo antes de Navidad, vino la sorpresa: llegó una carta de mi abuelo Pepe. En ella, nos anunciaba que había fallecido la abuela, y que si bien el estaba muy triste, entendía que era lo mejor para ella, porque estaba sufriendo. El siguiente párrafo nos dejó a todos atónitos:

"Pero la vida sigue, así que ya estoy haciendo planes para las Fiestas. Tu mamá está viniendo a Necochea para Navidad, y después nos vamos en avión a Calafate, a pasar Año Nuevo con tu hermano Martín. Va a estar muy divertido".

"La vida sigue"? Tiene 90 años, pierde a su esposa después de 62 años de casados, y dice "la vida sigue"? No lo podía creer: qué tipo éste! Si él no se da por vencido luego de algo así, cómo puedo yo. Mientras estemos juntos, nada malo nos va a pasar. Vamos a pasar buenos tiempos, y también malos momentos. Pero nunca nos vamos a rendir. No importa cuántas veces lo pensé durante nuestro primer año aquí, nunca lo hicimos.

Mi padre me dijo una vez, cuando yo tenía 12 años: "No hay nada que no puedas hacer, si te lo proponés y trabajás muy duro". Bien, aquí estoy, trabajando lo más que puedo. Si la vida me presenta un nuevo desafío, todo lo que voy a decir es: "acá estoy"

Fin

Be a Fan