(En español más abajo)
Embarrassing moments
Will this series ever end… I was on my way to Toronto this afternoon, as I had to work at a hospital nearby. I noticed I was running out of gas the moment I left the house, so I decided I was going to stop at the service area on the 401 highway, which I did.I grabbed my credit card and my points card, got out of the car and proceeded to go to the pump. It was cold! I swiped my Petro-Canada Points card and… nothing. I tried several times, actually, and always with the same result. I was pissed, but I was also running late so I just inserted my credit card and proceeded to fill the tank, wondering what had happened and why didn’t the freaking points card work.
I realized why the moment the pump printed the ticket after I finished. As I said, I had swiped my Petro-Canada Points card.
But I was at a Canadian Tire gas station. Well, the names were kinda similar…
Sigh.
No hay caso, esta serie no terminará jamás… Iba camino a Toronto esta tarde, porque tenía que trabajar en un hospital cercano. Noté que me estaba quedando sin combustible cuando salí de casa, así que decidí que iba a parar en el área de servicios de la autopista 401, cosa que hice.
Tomé mi tarjeta de crédito y también la de puntos, salí del auto y me fui para el surtidor. Hacía frío! Inserté mi tarjeta de Puntos de Petro-Canada y… nada. Volví a hacerlo varias veces más, y siempre con el mismo resultado. Ya estaba enojado, pero también se me hacía tarde así que corté por lo sano, introduje la tarjeta de crédito y procedí a llenar el tanque, aún preguntándome qué era lo que había pasado con mi podrida tarjeta de puntos, que no había funcionado.
La respuesta se me hizo penosamente evidente cuando el surtidor imprimió el ticket una vez que terminé. Como dije, había insertado mi tarjeta de puntos de Petro-Canada.
Pero estaba en una estación de servicios de Canadian Tire. Bueno, el nombre era parecido…
Ufa.
Technorati Tags: embarrassing moments
bueno, la canadian tire da un buen descuento en cash, los petropoints son finalmente eso... puntos. ya llevo siglos usando la 'tarjeta amarilla' y nunca volvi ni shell ni a petro can.
ReplyDelete