(En español más abajo)
Embarrassing moments
This series will never end… I had a coaches meeting at our soccer club last Monday, so I went to pick up my manager to go together. When I realized I had gotten there too early, I decided to kill some time by going to the Dollar Store just across the street and right next to the supermarket where Juan works.As I was walking around the store, the owner looked at me insistently and he finally said:
- Hello, sir! How are you doing today? Haven’t seen you in a while…
I just nodded, confused like every time somebody recognizes me and I have no idea of who that person is. That made him hesitate:
- Ummm, sorry… Haven’t you been here before?
- Uh, no… Probably my second time ever in this store…
- Oh, my apologies! I must have taken you for somebody else.
He walked away, and that’s the moment where I started to think that maybe he was right, that I did know him. I had a hunch, so I asked the cashier if she could tell me what this gentleman’s name was. She did.
It was my next door neighbour. I mean, the man who lives right next to my place and I see almost daily. Granted, it’s normally late at night when we both come back home so it has been a while since the last time that I could see his face clearly…
What am I talking about… I have no excuse!
A este paso esta serie no termina más… El lunes pasado tuve reunión de coaches en Waterloo Soccer, así que pasé a buscar a mi manager para ir juntos. Como llegué muy temprano a buscarla, decidí matar algo de tiempo yendo al Dollar Store que estaba a una cuadra, justo al lado del supermercado donde trabaja Juan.
Caminaba por los atiborrados pasillitos del negocio, cuando el dueño me comenzó a mirar con insistencia y por fin dijo:
- Hola, señor! Cómo estamos hoy? Hacía tiempo que no lo veía…
Yo asentí con la cabeza, confundido como cada vez que alguien me reconoce y yo no tengo ni idea de quién es esa personal. Lo hice dudar:
- Ummm, perdón… No ha estado aquí antes?
- Yo? No, no creo. Debe ser la segunda vez que vengo por aquí…
- Oh, mil disculpas! Lo debo haber confundido con otra persona.
Pegó la vuelta y se fue, y en ese momento comencé a pensar que tal vez el hombre tenía razón y sí me conocía. Tuve una sospecha, así que le pregunté a la cajera si me podía decir el nombre del señor. Así lo hizo.
Era el vecino de al lado. Quiero decir, el hombre que vive pegado a mi casa y a quien veo casi a diario. Seguro, por lo general es de noche cuando los dos volvemos a casa, así que no le puedo ver la cara con mucha claridad…
No sé por qué me justifico tanto… no tengo excusa!
Technorati Tags: embarrassing moments
Por favor, nunca cambies! JAJAJJAJAJJAJA
ReplyDelete