Embarrassing moments - #082

(En español más abajo) 

 

Embarrassing moments

 

I really hope one day I run out of stories for this series… but for now, I have plenty!!! A couple months ago, I was at the Detroit airport, just coming back from a business trip to Winnipeg. I grabbed my suitcase, and proceeded to walk towards the parking lot, where I would get my car.

 

As I’m exiting the building, I started to walk behind a family, who were too busy talking to each other in their own language to notice me. Once they finally did, they realized they were actually blocking my way (which I didn’t really mind anyway) and told me to go ahead, apologizing to me in the process.

 

Having realized that they were talking in Italian, I somehow convinced myself that I actually knew that language and said to them, trying to impress them:

 

- I’m in no hurry. ‘Chi va piano, va sano e va lontano’ (Who goes slowly, goes safely and goes far)

 

They looked at me, puzzled. That’s when I realized they were actually Romanian. :-(

 

 

Espero algún día quedarme sin historias para esta serie… pero por ahora tengo muchas!!! Hace unos meses, estaba en el aeropuerto de Detroit, volviendo de un viaje de trabajo a Winnipeg. Levanté mi equipaje y procedí a dirigirme hacia el estacionamiento, donde me esperaba mi auto.

 

Cuando voy saliendo del edificio, comencé a caminar detras de una familia que estaba muy ocupada hablando en su propio idioma como para darse cuenta de que yo estaba allí. Una vez que notaron mi presencia, se dieron cuenta de que estaban bloqueando mi paso (a mí mucho no me importaba) y por lo tanto se abrieron para dejarme pasar, pidiéndome disculpas de paso.

 

Habiendo reconocido que estaban hablando en italiano, de alguna manera me convencí de que era un buen momento para mostrar un supuesto conocimiento de su idioma, y les contesté tratando de impresionarlos:

 

- No tengo apuro. ‘Chi va piano, va sano e va lontano’ (El que va despacio, va seguro y llega lejos)

 

Me miraron con cara rara. Ahí fue cuando me di cuenta de que habían estado hablando en rumano. :-(

 

Technorati Tags: embarrassing moments

Be a Fan