(En español más abajo)
14/Jun/2015 – Florencia (11)It was Sunday evening and we were enjoying the company of some friends at our place. While the adults were having some finger food in preparation for a succulent dinner, the kids (mine and my friends’) were downstairs playing board games, watching TV, etc.
Right before food was served, the kids came back upstairs and Florencia was visibly upset; it even looked she had been crying, so I asked them all:
- What happened? Why was Florencia crying?
- She got mad because we were playing, she hurt her head and we all laughed…
- Why would you laugh when your sister was in pain? And what kind of games were you playing downstairs for her to hit her head like that?
- (Sobbing) We were playing… Trivial Pursuit. It was an intense game!
- (Everybody laughs, including Flor eventually)
- OK, I give up
14/Jun/2015 – Florencia (11)
Era domingo por la tardecita y disfrutábamos de la compañía de algunos amigos en casa. Mientras los adultos comíamos algunos snacks, preparándonos para la suculenta cena, los chicos (propios y ajenos) estaban abajo, jugando juegos, mirando TV, etc.
Justo antes de que estuviera la cena lista, los chicos volvieron y Florencia estaba obviamente mal; parecía que había estado llorando, así que pregunté:
- Qué pasó? Por qué estaba llorando Florencia?
- Se enojó porque estábamos jugando, se golpeó la cabeza y nosotros nos reímos…
- Cómo pueden reírse cuando su hermanita se lastima? Y qué clase de juegos estaban jugando abajo para que ella se golpee la cabeza de esa forma?
- (Sollozando) Estábamos jugando al… Trivial Pursuit. Era un partido intenso!
- (Todos se matan de la risa, incluyendo al final a Florencia)
- OK, me rindo
Source: Flickr.com
Technorati Tags: Silly Monkey story
No comments:
Post a Comment
Please leave a message after the beep