Silly Monkey Stories #274 – It’s not right being green

(En español más abajo)

 

 15/Jun/2015 – Florencia (11)

 

It was soccer day for Florencia yesterday, so we left for her game at around 5:30PM. As usual, and in spite of me having told her to get ready so we could leave on time, I had to wait while she was hastily getting her soccer gear, to the point that she came out and got in the car while she was still barefoot.

We arrived at the soccer field and there were four games about to start, but none of the eight team jerseys out there matched my daughter's colours. So I asked:

- Where is your team? You sure your game was at 6PM?
- They are right there, at the back field on the right
- Where??!!! I don't see a green team anywhere...
- OH. MY. GAWD. I brought the wrong jersey!!!

I hadn't notice either!! She is with the orange team this summer but she was wearing a green jersey. I calmed her down and asked the coach if she could wear the jersey of whoever was playing in net last night. That worked out great: she was #15 in the first half and #13 in the second.

She was SO mortified!! I told her several times that this was something to laugh about and not to feel embarrassed, but then I could not avoid being me. As we were leaving the field after the game, we walked past the actual green squad, which was getting ready for its 7:15PM game. So I of course I had to say something:

- Hey Flor... wanna play again?

Her face, man. Such an evil look for such a cute girl...

 

15/Jun/2015 – Florencia (11)

 

Florencia tuvo fútbol ayer lunes, así que salimos para la cancha a eso de las 5:30PM. Como siempre, y a pesar de que le avisé con tiempo que estuviera lista, tuve que esperar mientras se vestía a los ponchazos y agarraba su canilleras, etc, al punto de que salió para meterse en el auto y todavía estaba en patas.

Llegamos a la cancha y ya estaban por comenzar los cuatro partidos, pero ninguna de las camisetas de los ocho equipos presentes era la misma que la de mi hija. Así que pregunté:

- Dónde está tu equipo? Estás segura de que tu partido era a las 6PM?
- Allá están, no las ves? Atrás del todo, en la derecha
- Dónde??!!! No veo ningún equipo con tu camiseta verde…
- OH. MY. GAWD. Me puse la camiseta equivocada!!!

Yo tampoco me había dado cuenta!!! Este verano ella juega para el equipo naranja, pero estaba de verde. La calmé como pude y le pregunté al coach si Flor podía ponerse la camiseta de quien sea que jugara al arco. Eso funcionó sin problemas: jugó con la número 15 en el primer tiempo, y con la 13 en el segundo.

Pero estaba TAN mortificada!!! Le dije varias veces que esto era algo divertido y no avergonzante, pero luego no pude evitar ser el payaso de siempre. Mientras nos íbamos de la cancha luego del partido, pasamos por donde estaba el equipo verde, ya preparándose para su partido de las 7:15PM. Por supuesto tuve que decir algo:

- Hey Flor... querés jugar de nuevo?

La cara de esta chica… tanto odio en un rostro tan bonito…

 

Technorati Tags: Silly Monkey story

Be a Fan