(En español más abajo)
18/Jan/2014 – Florencia (10)I guess my best Silly Monkey Stories happen while we are all having dinner together! This time, I was asking Carolina for help with some managerial duties for my soccer team. She seemed interested, and asked me if I could sign that as volunteer time for her (secondary school students have a number of volunteer hours they need to meet every year here in Canada).
I said I didn’t think it should be a problem. Florencia, who was listening but not paying a lot of attention, interrupted:
- Whoa… Why do you need volunteer hours? Did you go to prison or something?
Her sister replied, laughing:
- No, Flor… that’s community service!
- Ohhhh…
18/Ene/2014 – Florencia (10)Me parece que mis mejores Silly Monkey Stories pasan cuando estamos cenando todos juntos! Esta vez, estaba pidiéndole a Carolina si me quería ayudar con algunas tareas de manager para mi equipo de fútbol. Ella pareció interesarse, y me preguntó si yo iba a poder firmar para que le reconocieran ese tiempo como voluntariado (los estudiantes secundarios tienen que cumplir con un número de horas especificado haciendo tareas de voluntario aquí en Canada).
Yo dije que no pensaba que fuera a ser un problema. Florencia, que estaba escuchando pero no necesariamente prestando mucha atención, interrumpió:
- Epa… Por qué necesitás horas de voluntario? Fuiste a la cárcel o algo así?
Su hermana respondió, riendo:
- No, Flor… eso es servicio comunitario!
- Ohhhh…
Technorati Tags: Silly Monkey story
I agree. Lots of silly stories stem from the dinner table. I suppose it's when everyone is in a good mood, relaxed, and they aren't really thinking about what they say. :P
ReplyDelete