Live from Waterloo: Embarrassing moments

(En español más abajo)

Embarrassing moments

My wife leaves the house earlier than I do on weekdays, as she takes Juan to school and then goes to work. I stay until 8:30 AM, when I take Florencia to her school and then go to the office (or home if I’m working from there). I have been working late these past few weeks, so I will normally try to help to get the kids out of bed at 7:00 AM, but then go to bed for a few more minutes once Gaby, Juan and Caro leave and until I have to take the little one.

Gaby always leaves me a coffee for me to take and a bowl with oatmeal, which I eat right before we take off. I always like to have my oatmeal with cinnamon, so I put a generous amount of it before I take care of my breakfast.

That’s what I was doing last week, on a day in which I was particularly sleepy, having gone to bed at 4:30 AM. Didn’t even notice the smell, but the taste was definitely something I could not ignore. Instead of cinnamon, I had put a lot of nutmeg on my oatmeal.

And I didn’t notice until about the third spoonful.

‘Nuez moscada’ is how we call nutmeg in Argentina (there must be other names)

Mi esposa siempre sale más temprano que yo por las mañanas, porque lleva a Juan a la escuela y de ahí se va al trabajo. Yo me quedo hasta las 8:30 AM, la llevo a Florencia a su escuela y de ahí me voy a la oficina (o a casa, si me toca trabajar desde alá). He estado trabajando hasta las madrugadas estas últimas semanas, así que normalmente intento ayudar a sacar a los chicos de la cama a las 7:00 AM, pero luego me tiro en la cama un rato más una vez que Gaby, Caro y Juan se fueron y hasta que me tengo que ocupar de la chiquita.

Gaby siempre me deja un café para llevarme y un plato con avena, que como justo antes de salir. Me gusta ponerle mucha canela a mi avena, así que le pongo una cantidad generosa antes de terminar mi desayuno.

Eso hacía la semana pasada, en un día en que estaba particularmente dormido, porque me había acostado a las 4:30 AM. Ni noté el aroma, pero el gusto fue definitivamente algo que no pude ignorar: en lugar de canela, le había puesto nuez moscada a mi avena arrollada.

Lo peor del caso es que no me di cuenta como hasta la tercera cucharada.