Silly Monkey Stories #216 - Savings

(En español más abajo)

 

08/Mar/2013 – Florencia (9)

 

Like many times before, I asked Flor if she could give me a massage. She notified me that it wouldn’t be a problem, but that she was charging 5 cents from now on.

 

Always willing to support the local economy, I replied:

 

- Perfect. Here's a toonie (the Canadian $2 coin), I want 40 massages…

She had no choice but to take the toonie and give me my massage. I reminded her that it was one out of 40…

A few minutes later, as she was putting the coin in her piggy bank, she told me that she was saving so she could buy an iPod. I said:

-  Well, keep giving me those massages. You still own me 39!

She gave me that look and said, sweetly:

- I think it's going to be easier if you buy it for me…

 

 

 08/Mar/2013 – Florencia (9)

 

Como tantas otras veces, le pedí a Flor si me hacía unos masajes. Ella me notificó que no iba a ser problema, pero que ahora ella los cobraba cinco centavos cada uno.

 

Siempre dispuesto a apoyar las economías locales, le dije:

 

- Perfecto. Acá tenés un toonie (la moneda de dos dólares), quiero 40 masajes…

La pobre no tuvo más remedio que agarrar el toonie y darme mi masaje. Al final de mi sesión, le recordé que sólo había sido uno de 40…

Al rato se me apareció de nuevo, y mientras ponía la moneda en el chanchito, me dijo que estaba ahorrando para comprarse un iPod. Le repliqué:

-  Bueno, hay que seguir vendiendo masajes entonces. Y a mí me debés 39!

La chiquita me puso esa mirada y me dijo, toda compradora:

- Me parece que va a ser más fácil si me los comprás vos…

 

 

Technorati Tags: Silly Monkey story

Be a Fan