(En español más abajo)
It’s the same story everyday with Flor, when she comes back from school. It seems that the bus ride back home has some strange diuretic properties, because she normally runs home, throws all her clothes around, runs upstairs and dives into the washroom yelling ‘I gotta pee NOW!’ . I remember how, years ago, that same bus ride would also have some weird effect on my nieces, but in that case it caused her to arrive home crying of hunger… Flor’s situation, as you can see, is different.
The thing is that I was on a conference call yesterday when I suddenly heard the sound of my front door slamming, then clothes flying in all directions, and finally the rumble of somebody running up the stairs, with the expected ‘I gotta pee NOW!’ as a second door was closed.
Unfortunately, I didn’t have enough time to put my phone on ‘mute’, so people on the other side laughed. Since it’s almost 3:30 PM, I’m waiting to see what happens today. My phone is on mute already, just in case…
LOL. It just happened again! But minus the scream…
Todos los días es igual con Flor cuando viene de la escuela. Parecería que el viaje de vuelta a casa en bus produce efectos diuréticos en ella, porque normalmente llega ‘a los cuetes’, tira todo por ahí y sube las escaleras corriendo para zambullirse en el baño al grito de ‘Me hago pis!’. Recuerdo que, hace muchos años, ese viaje en bus de vuelta a casa causaba un efecto inusual en mis sobrinas también, pero en este caso las hacía llegar a la casa llorando de hambre… El caso de Flor, como ven, es bien distinto.
El asunto es que ayer yo estaba en plena teleconferencia cuando de pronto escuché un portazo, ruido de ropa volando en todas direcciones y luego un tucutún-tucutún por la escalera que derivó en otro portazo, con el consabido grito de guerra ‘Me hago pis!’.
El problema es que no llegué a poner mi teléfono en ‘mute’ a tiempo, lo que causó algunas risas. Siendo que es casi las 3:30 PM, estoy viendo qué pasa hoy. Ya puse el teléfono en mute, por las dudas…
JAJA. Acaba de suceder de nuevo! Pero sin el alarido…
Technorati Tags: Silly Monkey story
That is too funny! Using the phone is dangerous and unpredictable while children are around, especially for business calls.
ReplyDelete