Time out

 

I am tired. I have been working long hours so far this year, and I have spent little time at home. My blog is not what it used to be, especially after it was hacked. I feel I have ideas and topics to write about, but I have no time and no will to do it right now. Too many things in my head right now, and most of them are neither good nor funny.

 

So I’m taking a break. Maybe I will be back in a few weeks, renovated and willing to resume this blogging thing, that started as a hobby, soon became a passion, evolved into a chore and almost ended being a punishment.

 

And if I’m not back, hey, it was fun while it lasted.

 

I’ll stay in touch.

 

 

Estoy cansado. He trabajado mucho y por largas horas este año, y he pasado muy poco tiempo en casa. Mi blog no es lo que fuera, especialmente luego de que fuera hackeado. Siento que tengo ideas y temas sobre los cuales escribir, pero no tengo ni tiempo ni energía para hacerlo en este momento. Tengo muchas cosas dando vueltas en mi cabeza, y la mayoría no son ni buenas ni divertidas.

 

Es por eso que decidí tomarme un descanso. Tal vez vuelva en unas semanas, renovado y con ganas de retomar esta cosa del blogging, que empezó como un hobby, pronto se convirtió en una pasión, luego evolucionó hasta convertirse en una rutina y casi termina sintiéndose un castigo.

 

Y bueno, y si no vuelvo, fue divertido mientras duró.

 

Seguimos en contacto.

Be a Fan