(En español más abajo)
03/Jun/2012 – Florencia (8)We’re a soccer family. We talk about soccer all day, and whether they like it or not, those in the family who couldn’t care less about soccer (i.e. my wife) are still drawn into our conversations about soccer just because they just happen to be around. That’s the only way we can explain the fact that me or Santi, for example, feel compelled to discuss the latest results with Gaby or pause a game and ask her to drop everything and come watch a great goal or even worse, a pretty good save.
Santi had one of those moments the other day. I wasn’t around, so he had no other option than to share the news with his mom.
- I can’t believe this… Brazil lost 0-2 to Mexico.
He had good reason to be surprised. Brazil, top team in the world, losing by two goals to the hyper-promoted but forever underachiever Mexico. That’s news. Only that Gaby couldn’t care less.
To his surprise, Florencia was ready to provide a good analysis and help identify the root cause for such a disappointing performance by the verdeamarelha.
- Brazil probably didn’t have breakfast today
Somos una familia futbolera. Hablamos de fútbol todo el día, y les guste o no, aquellos en la familia a los que el fútbol les importa un belín (ej, mi esposa) terminan igual metidos en las conversaciones sobre fútbol sólo por una cuestión de proximidad. Esa es la única manera en que se puede explicar el hecho de que Santi o yo, por ejemplo, sintamos necesidad de discutir los últimos resultados con Gaby o le gritemos para que largue todo y venga a ver un gol muy bueno o peor aún, una atajada de aquéllas.
Santi tuvo uno de esos momentos el otro día. Yo no estaba en casa, así que no le quedó otra opción que hacer sus comentarios futboleros en presencia de su madre.
- Qué cosa de locos… Brasil perdió 2-0 con México.
Tenía razón para estar sorprendido. Brasil, el equipo #1 del mundo, comiéndose dos goles contra la hiper-promocionada pero por siempre subestimable México. Eso es una gran noticia. Sólo que a Gaby no le podría importar menos.
Para sorpresa de mi vástago, Florencia sí estaba lista para participar del debate y hasta se animó a identificar lo que podría ser la princial razón para tan pobre rendimiento de parte de la verdeamarelha.
- Seguramente hoy Brasil no tomó el desayuno
Technorati Tags: Silly Monkey story
Sounds like a perfectly plausible explanation to me! :D
ReplyDeleteMi admiración a Gaby. Acá la persona a la que menos le importa el fútbol no es tan tranquila.
ReplyDeleteEs "Otra vez partido? Y ahora quien juega? Siempre partido, me tienen harta" al menos una vez por semana jaja. Igual la entiendo, somos 4 contra ella y con un mínimo de 6 partidos por fin de semana, más los entre-semana. Se quiere morir. Pensó que la nena iba a ser la aliada, pero salí yo.
Me encantó la explicación de Flor jajaja
Me encanta ver que conserva esa chispa a través de los años, y espero que le dure para siempre :)
Bienvuelta, Agos... Omar tiene razón, excelente tu comentario. Y sí, Flor sigue igual... Tengo uno para la semana que viene... vamos a ver si me deja publicarlo
Deleteque buen comentario y tiene toda la razon je je
ReplyDeleteOmar, invítame a tu blog! :-)
Delete