I’m working at the hospital already. A few minutes ago, the Regional Manager kindly offered to go out and buy us something to drink and/or eat. I asked for the two things I always ask for: A orange-flavoured Gatorade and a little bottle of 5-hour Energy DrinkTo my surprise, the RM came back with a giant two litres bottle of Gatorade. He jokingly said he didn’t want me to go anywhere. We all made jokes about how everything seems to be bigger here in the US. Then he asked me if there was anything else I needed. That’s when I remembered an old Argentine joke and replied:
- No, thanks. I will buy the suppositories when I get back home…
My mother-in-law would say “You’re hopeless”…
Ya estoy trabajando en el hospital. Hace unos minutos, el Gerente Regional de mi compañía ofreció amablemente salir a comprarnos algo para beber y/o comer. Yo pedí las mismas dos cosas que pido todo el tiempo: un Gatorade de naranja y una botellita de la bebida energizante 5-hours.
Para mi sorpresa, el GR se me apareció con una gigantesca botella de Gatorade de dos litros. Riendo, dijo que no quería que me escapara a ningún lado. Todos hicimos bromas acerca de cómo todo parece ser más grande aquí en USA. Luego, él me preguntó si quería algo más. Ese fue el momento en que recordé un viejo chiste de Argentina y respondí:
- No, gracias. Los supositorios me los compro cuando vuelva a casa…
Como diría mi suegra, “no tengo remedio”.
Technorati Tags: travel stories,fun
lol Well... hmmm. I dont think I know the joke - but it still made me laugh a little!
ReplyDeleteI know you, you were salivating in anticipation.
ReplyDelete