(En español más abajo)
06/May/2012 – Florencia (8)I had just come back from one of my trips and I was in the basement, in front of the computer, but also talking to Gaby. I made a comment about how tired I was or something, and Florencia overheard me as she was coming downstairs.
Always willing to help, she ran back upstairs and came back a few minutes later, holding to large glasses which she proceeded to give to us.
- What’s this?
- I made you guys an energy drink!
- An ener… What are the ingredients?
- Oh, you are going to love it! It has yogurt, milk and hot chocolate mix.
- (OK, it’s not that bad) Well, thanks, Flor, we’re going to drin…
- (Suddenly) Oh, I forgot!! I also ground coffee beans and put them in there for flavour and energy!!
- (We look at each other)
- Well, come on! Drink it!!
We drank it all, of course, and it was ‘great’. I hope she has a very successful career once she’s done with school and becomes a great pet doctor, singer or ballerina. Anything, as long as she doesn’t end thinking of new drinks at a bar… :-)
Acababa de volver de uno de mis viajes, y estaba abajo, frente a la compu pero también charlando con Gaby. Hice algún comentario sobre lo cansado que estaba, y Florencia me escuchó cuando venía bajando las escaleras.
Siempre pronta a ayudar, volvió a subir corriendo y regresó unos minutos después, con dos vasos grandes que procedió a entregarnos.
- Qué es esto?
- Les hice una bebida energizante!
- Una beb… Cuáles son los ingredientes?
- Oh, les va a encantar! Tiene yogur, leche y polvo para hacer chocolate caliente.
- (OK, no está tan mal) Bueno, gracias, Flor, ahora lo vamos a tom…
- (De pronto) Oh, me olvidé!!! También le molí granos de café y los puse adentro para que tenga más sabor y más energía!!
- (Nos miramos con Gaby)
- Bueno, qué pasa? Tómenlo!!
Lo bebimos todo, por supuesto, y estaba ‘buenísimo’. Espero que mi hija tenga una muy exitosa carrera una vez recibida y se reciba de veterinaria, cantante o bailarina, como ella quiere. Lo que sea, con tal de que no termine armando tragos en un bar… :-)
Technorati Tags: Silly Monkey story
You are such good parents for drinking it all. The most I would have done was one sip and then poured it out in the kitchen or bathroom sink when she wasn't looking. :P
ReplyDeleteEl preparado era para energizarlos, los energizó o no?
ReplyDelete