More foam

I’m travelling again today. I’m going back to Kentucky, to finish the work I started two weeks ago, when I travelled with Juan. That trip was a success, we enjoyed a lot our time together. It was obviously because of it that my daughter Carolina requested to be next. Since I’m travelling for five days again, here she is.

 

But she’s not by herself.

 

Florencia was upset because she wanted to come too. “But you can’t yet, Florci, you’re too young (avoid the word ‘little’) to stay in the hotel by yourself while I’m working”. She understood, but she was sad. Carolina then came to the rescue:

 

- Why don’t you take both of us together? I will take care of Flor.

 

So here we are. We travelled for about six hours yesterday and we’re about to resume our trip now. But first, we need to try out this jacuzzi! :-)

 

You better clean up… – Mejor que limpien…

 

 

Flor loves going to hotels! – A Flor le encanta ir a los hoteles!

 

 

Si, viajando de nuevo. Estoy camino a Kentucky otra vez, para terminar el trabajo que había comenzado hace un par de semanas, cuando viajé con Juan. Ese viaje fue muy bueno, disfrutamos mucho nuestro tiempo juntos. Fue obviamente debido a ello que Carolina pidió que la llevara la próxima vez. Siendo que volví a salir por cinco días, aquí está ella.

 

Pero no está sola.

 

Florencia estaba enojada porque ella quería venir también. “Pero no te puedo llevar todavía, Flor, sos muy joven (hay que evitar la palabra ‘chiquita’) para quedarte sola en el hotel mientras yo trabajo”. Ella entendió, pero estaba triste. Carolina salió en su rescate:

 

- Por qué no nos llevás a las dos? Yo la voy a cuidar.

 

Así que aquí estamos. Viajamos por seis horas ayer y ya estamos por salir y retomar nuestro viaje hoy. Pero primero hay que probar el jacuzzi! :-)

 

 

Just like Dad’s – Igualita que la de Papá

Technorati Tags: travel stories

Be a Fan