(En español más abajo)
The thing is that I have –once again– fallen into a creative down. I know I will come up with more material eventually, but right now there’s very little I can think of. Once again, I’m thinking there are signs here telling me that maybe my blog has lived long enough. The stats for the last couple of months seem to confirm that.
Anyway, I can tell you that we’re having a good time with my brothers and the beautiful Sofía. And we have been quite busy, especially this past weekend. We spent all Saturday in the US, as we went to an outlet mall and did a lot of shopping. I am not good for that, first because I’m definitely not a crowds lover and secondly because the amount of walking we do always comes with a toll. I’m still in a lot of pain…
A gorgeous picture – Una foto hermosa
We went back on Saturday night, and headed straight to Toronto, where Santi had a game at 11:00 PM (he tied 0-0). We got home at around 2:00 AM. Sunday wasn’t any better, as we had Carolina’s confirmation in the morning and then we celebrated Juan’s birthday as well. I guess we will need a couple of days to recover from the weekend.
Two highlights: my brother Martín bought a pair of sandals in Buffalo, and only when he got home he discovered that he had to right foot sandals! The other funny story involves my brother Paco: he purchased an espresso cup at Tim Hortons, for him to take home. Once he opened the box, he was disappointed to see that it actually was a Christmas ornament, so it wasn’t exactly an empty cup…
Then we have Sofía… She has made us laugh so hard! But I will tell you about her tomorrow. The one time I have a story! :-)
No estoy seguro si la razón por la que no estoy posteando seguido es que estoy tan ocupado con el trabajo, o que quiero dedicar todo el tiempo libre que tenga a mis hermanos y mi sobrina (y no me va muy bien con eso)… o simplemente que no tengo mucho más que decir por aquí…
El asunto es que parece que –otra vez– he caído en un ‘pozo creativo’. Sé que ya se me va a ocurrir otras cosas sobre las que pueda escribir, pero por ahora no se me ocurre mucho. Nuevamente empiezo a ver señales de que tal vez este blog ya cumplió su ciclo. Las estadísticas de los últimos dos meses parecen confirmar esa teoría.
Puedo contarles, eso sí, que la estamos pasando muy bien con mis hermanos y la hermosa Sofía. Y hemos estado bastante ocupados, especialmente el fin de semana que pasó. Estuvimos en US todo el sábado, cruzamos para ir a un outlet e hicimos un montón de shopping. Como siempre, a mí no me fue muy bien, en primer lugar porque detesto las multitudes y segundo porque siempre termino pagando el precio a todo lo que hay que caminar. Todavía estoy muy dolorido…
Martín went to pick up Santi from work on Friday, and made
sure he embarrassed him properly
Martín fue a buscar a Santi al trabajo el viernes, y se aseguró
de avergonzarlo como corresponde
de avergonzarlo como corresponde
El sábado a la noche pegamos la vuelta, y fuimos a Toronto, porque Santi tenía un partido a las 11:00 PM (empataron 0-0). Volvimos a casa como a las 2:00 AM. El domingo fue igual, tuvimos la confirmación de Carolina en la mañana y luego celebramos el cumple de Juan. Me parece que vamos a necesitar un par de días para recuperarnos del fin de semana.
Dos notas de color: mi hermano Martín se compró unas sandalias en Buffalo, y cuando abrió el paquete aquí descubrió que eran ambas para el mismo pie! La otra historia es sobre mi hermano Paco: se compró una tacita para café espresso en Tim Hortons, que se lleva a casa. Pero cuando abrió la caja, resultó que lo que habría comprado era un adorno de Navidad, así que venía con ‘café’ y todo…
She keeps calling me ‘uncle Willy’. We will see what she does on
Wednesday when the real Willy arrives!
Me sigue diciendo ‘Tío Willy’. Veremos qué hace el miércoles
cuando llegue el Willy de verdad!
cuando llegue el Willy de verdad!
Y después la tenemos a Sofía… nos está haciendo reir tanto!! Pero mañana les cuento sobre ella. Una vez que tengo una historia! :-)
Pues no sé si la vida de tu blog está acabando. Yo creo que estás muy entretenido con toda tu familia :D Yo sigo disfrutando leerte y espero que no cierres el blog.
ReplyDeleteQue bella es tu sobrina!
Abrazos
Que pais complicado para comprar viejo.
ReplyDeleteLo del Fafa no importa, total es chueco.
Las estadísticas no son representativas en estos casos. Aunque no opinemos casi nunca, o por lo menos ese es mi caso, es un buen canal para mantenernos informados de Uds, que aunque estén tan lejos y hace mucho tiempo, lo seguimos queriendo. Si querés te presto algunas de mis anécdotas..... hay algunas peores de las que ya sabés.. :-) Abrazo
ReplyDeleteGuille Olmedo
en total desacuerdo con JorMig... lo de Fafa importa... ahora o va a caminar en circulos o va tener que ir a los saltitos, como la rayuela...
ReplyDeleteno sé por que el comentario anterior salió anónimo... acá doy la cara (o el teclado)
ReplyDeleteThat feeling of not having anything left to say is why I do Wordless Wednesday and have a goal of at least one post a week. Three weeks running that was my only post and that's fine.
ReplyDeleteI know that in time I will come around again and be ready to write. Yes it trashes my stats but I find those people that I made a genuine connection with will be waiting ready to read. I hope you give your self permission to take a break rather than go away completely. I, for one, would miss your writing.
Hola Gabriel!! Desde hace un tiempo sigo tu blog, lo leo, miro las fotos y me divierto...tienes una familia hermosa y se nota que la pasan bien y se adoran. Te felicito!!
ReplyDeleteHoy es la primera vez que escribo...y te quiero decir que más de una vez me emocione leyendo y escuchando en los zieglers la historia de vida de ustedes...no puedo imaginarme todo lo que han pasado, pero gracias a Dios se lo ve felices, tus hijos son hermosos y tu esposa una mujer con mucha valentía y fuerza.
Yo hace 6 meses que llegue con mi esposo e hija de 8 años desde Uruguay.
Solo te queria comentar que te sigo a diario...y que sería interesante conocer un poco sobre el Waterloo actual. Saludos!!
ah, claro... ahora que tengo los dos pares de sandalias completos no publicas nada...
ReplyDelete