Silly Monkey Stories #171 – You’re violet

(En español más abajo)

 

20/Nov/2011 – Sofía (2)

 

Sofia is not a shy girl. In fact, she is a very happy one. She is always dancing and singing, and when you combine that with her angelic looks, it makes for a beautiful company, and a joy to be around. And boy is she funny! She has a big vocabulary for a two year old.

 

For whatever reason, she doesn’t seem to get along great with Juan. He came to ask her for a kiss the other day, and got this amazing response from a toddler:

 

- I’m busy now. Tomorrow.

 

Today’s story happened on Sunday night, as we were having a coffee at the local Starbucks. It was about 9:30 PM, and the place was packed with students, each one of them with their laptops. We sat in there and it didn’t take long until Sofía broke into singing, so she got a couple of smiles from the ‘audience’. But we weren’t prepared for what happened next.

 

She grabbed a long straw from the table and proceeded to run around, pointing at people with her ‘magic wand’. Then she cast a spell on each one of them:

 

- You’re violet! You’re violet! You’re violet!

 

Everybody laughed once I translated what she was saying. We are not sure if she was turning people into violets (the flowers) or if she was turning them violet (the colour). If this was the case, I would have loved for my neighbour and blogbuddy Violet to show up with her purple hair at that precise moment just to watch Sofía’s face! :-)

 

 

 

20/Nov/2011 – Sofía (2)

Sofia no es una nena tímida. Es más, es una muy feliz. Siempre está cantando y bailando, y cuando uno combina eso con su aspecto de angelito, no sólo la hace una compañía hermosa, sino que también un placer para tener a tu lado. Y es muy graciosa! Tiene un vocabulario muy amplio para una nena de dos años.

 

Por alguna misteriosa razón, no le tiene una gran estima a Juan. El otro día mi hijo vino a pedirle un beso, y se llevó esta espectacular respuesta de la chiquitita:

 

- Ahora estoy ocupada. Mañana.

 

La historia de hoy ocurrió el domingo por la noche, mientras tomábamos un café en el Starbucks local. Eran las 9:30 PM y el lugar estaba a reventar de estudiantes, todos con sus laptops. Nos sentamos allí y no llevó mucho tiempo para que Sofi se pusiera a cantar, levantando algunas sonrisas de la ‘audiencia’. Pero no estábamos preparados para lo que pasó después.

 

Sin decir ‘agua va’, agarró una de esos palitos de madera para revolver el café y empezó a corretear por el local, apuntándole a la gente con su ‘varita mágica’. Luego los embrujó a todos:

 

- Sos violeta!! Sos violeta!! Sos violeta!!

 

Todos rieron una vez que la traduje a la enanita. De lo que no estamos seguros es si estaba convirtiendo a la gente en flores o si los estaba pintando a todos de violeta. Si ese era el caso, me hubiera encantado que justo en ese momento hubiera aparecido mi vecina y blogbuddy Violet, con su pelo de ese color, sólo para verle la cara a Sofi! :-)

 

 

Technorati Tags: Silly Monkey story

Be a Fan