Communicating with teenagers

(En español más abajo)

 

With three teenagers in the house (Juan is 13 now, so he has officially entered this wonderful phase in his life), getting their attention is a difficult task, especially when we need their help with something around the house. Florencia is still the perfect helper, but she’s too small for some of the things Gaby needs help with (like carrying the big boxes with clean clothes upstairs).

 

It’s not uncommon to hear me or my wife yelling their names from the basement, hoping that they will: a) listen and b) acknowledge. It normally takes between 5 to 10… months to hear back from them. :-)

 

But not yesterday. My dear wife, always smart, took a page from the “If you can’t beat them, join them” book and requested their help… via SMS. She sent a text message to each one of them so they would come to the laundry ASAP.

 

Santi was the last one to show up, about 30 seconds later. Freakin’ brilliant.

 

 

Con tres teenagers en la casa (Juan cumplió 13 así que ya ha entrado oficialmente en esa maravillosa etapa de su vida), obtener su atención es una tarea más que difícil, especialmente cuando necesitamos su ayuda con cosas de la casa. Florencia es todavía la ayudante perfecta, pero es muy chiquita para algunas de las cosas con las que Gaby necesita ayuda (como cargar los enormes canastos de ropa hacia arriba).

 

No es raro que Gaby o yo estemos a los gritos desde el basement, llamándolos con la esperanza de que: a) escuchen y b) se hagan cargo. Normalmente podemos contar con su respuesta en unos 5 ó 10… meses. :-)

 

Pero no ayer. Mi esposa adorada, siempre inteligente, revivió aquello de que “Si no puedes vencerlos, únete a ellos” y requirió su ayuda… vía SMS. Les envió un mensaje de texto a cada uno preguntando si podían venir al lavadero lo antes posible.

 

Santi fue el último en aparecer, unos 30 segundos más tarde. Absolutamente brillante.

Be a Fan