And then we were nine

(En español más abajo)

 

I’m back at home, and I made it back just in time to go to the airport to welcome my brothers Martín and Paco, as well as Paco’s little, incredibly beautiful daughter Sofía, who will all stay with us until next weekend.

 

I’m looking forward to two weeks of catching up with my brothers, lots of fun, extremely long chats after dinner and why not, some music. To make things even better, my older brother comes from Virginia next week, along with his family, so there’s going to be thirteen of us.

 

But the best part is having little Sofía with us. She’s the sweetest, prettiest, smartest girl I’ve ever seen. She’s smart enough to call me by my brother’s name, so she can ‘make me mad’… I think I’m going to have a lot of ‘Silly Monkey stories’ to post in the next few weeks! :-)

 

Pictures by Juan

 

 

Estoy de vuelta en casa, y llegué justo a tiempo para ir al aeropuerto a recibir a mis hermanos Martín y Paco, y también a la pequeña e increíblemente hermosa hija de Paco, Sofía, quienes se quedarán con nosotros hasta el fin de semana que viene.

 

Estoy ilusionado con la posiblidad de tener dos semanas para ponerme al día con mis hermanos, pasarla bien, tener largas sobremesas después de la cena, y por qué no, hacer un poquito de música. Para mejor, mi hermano mayor viene con su familia desde Virginia la semana que viene, así que vamoas a ser trece!

 

Pero lo mejor es que tenemos a Sofía entre nosotros. Es la nenita más dulce, más bonita y más inteligente que haya visto. Es lo suficientemente ‘bicha’ como para llamarme por el nombre de mi hermano para así ‘hacerme enojar’… Creo que voy a tener suficiente material para mis posts de ‘Silly Monkey stories’ por unas cuantas semanas! :-)

 

 

 

 

Be a Fan