(En español más abajo)
| Previous Episodes Photonovel #1 – Cooking with Florencia Photonovel #2 – Cooking with Juan Photonovel #3 – Stressed out |
I had bought some ground beef and ground chicken early in the week, so my choice was to make spaghetti and meatballs. I then decided that rotini noodles would be a better choice…
Since I had done a ‘photonovel’ post with Florencia and Juan already, I summoned Carolina for this one. But I didn’t count on the little one’s jealousy…
Sorry about the bad quality of the pictures, we couldn’t find the camera anywhere.
Había comprado carne picada en la semana (de vaca y de pollo), así que mi elección fue hacer spaghetti con albóndigas. Luego cambié de idea porque pensé que los fideos rotini (cómo les decimos en español, ‘tirabuzón’?) sería una mejor elección…
Como ya había hecho un post del estilo fotonovela cocinando con Flor y otro con Juan, para este llamé a Carolina. Pero claro, no contaba con los celos de la chiquita…
Perdón por la mala calidad de las fotos, no pudimos encontrar la cámara por ningún lado…
The cooking team is ready for a new adventure
El equipo de cocineros se prepara para un nuevo desafío
Cracking the eggs is proving to be difficult. Pliers won’t do.
Los huevos están más duros de lo previsto. La tenaza no es suficiente.
This is getting ridiculous. We need an expert!
Esto es ridículo. Necesitamos un experto!
That’s how you do it, Dad. You know I’m the best at this…
Así se hace, Papi. Sabés que nadie como yo para esto…
- Meatballs should look like-a this. Capisce?
– Got it, got it, just a minute, Dad. I’m texting…
- Las albóndigas tienen esta forma, capisce?
– Ya sé, ya sé, un segundito, Pa. Ya termino…
That’s a meat donut!!
Eso es una rosquilla de carne!!
I finally got them working together…
Finalmente las pude poner a trabajar juntas…
They look pretty good; hopefully they will taste good too!
Lucen bien; con suerte también van a estar ricas!
Almost ready, let’s throw the rotini in!
Casi listas, pongamos los rotinis!
Hey, it doesn’t look bad at all!
Che, no parecen estar nada mal!
The jury reached an unanimous decision. There were barely
any left for Juan to take to school today.
El veredicto fue unánime. De las albóndigas apenas si quedó una porción
para que Juan se lleve hoy a la escuela
para que Juan se lleve hoy a la escuela
Si, señor, tirabuzones. Los preferidos de Valentina. Que facha que tienen esas albondigas!!!!
ReplyDeleteTiene buena pinta. Supongo que no lo habrás acompañado con coca light.
ReplyDeleteAy Gabriel, me encanta esta familia que tenés! Y encima cocinan!
ReplyDeleteSi te voy a visitar, quiero comer ese plato!!!!
Amé la foto de la calabaza en contra del huevo jajajajaja, no soy la única que no puede en la cocina, pero siempre hay un experto que te llega a salvar :D
ReplyDeleteMe encanta la cara de Flor en la foto que Juan rompe los huevos jaja.
ReplyDeleteSon todos muy histriónicos, o como se diga =)
(Y me diste hambre)
Mike, me salieron realmente muy bien. Digno alumno de la mejor cocinera que conozco. Me sorprendió lo ricas que quedaron las 'almóndigas' de pollo!
ReplyDeleteJorMig, las acompañé con...Coca Zero. Lamentable lo mío, ya lo sé.
Alicia, muchas gracias! Vení cuando quieras, va a ser todo un honor. Eso sí, que cocine Gaby, te juro que lo vas a agradecer toda la vida. :-)
Karla, siempre buscamos el absurdo. En las versiones anteriores usé tijeras y un martillo... Yo siempre soy el incompetente y Florencia la experta, pero esta vez Carolina quiso estar en mi equipo también.
Agos, la verdad es que más que histriónicos somos todos payasos, lo que está muy bien. Las expresiones de Florencia son siempre maravillosas, habrìa que filmarla todo el dia. El más gracioso de todos, sin embargo, me parece que es Santi, pero no le gusta mucho aparecer por aquí...