Live from Waterloo: Silly Monkey Stories #163 – When soccer was just for fun

(En español más abajo)

27/Jun/2006 – Santi (11)

While waiting for Santi to upload the video that illustrated my last point, I paid attention again to one he had uploaded some months ago. It was from a game our team had played against Ancaster for the Under-11 league (a little over five years ago). Like Santi said, that was the time where soccer was about playing with your friends and having fun, and not about talking trash and ‘chirping’ like they do today.

Santi had a terrific game that day, I remember clearly. If you watch the video, you will see to what point Santi drove the Ancaster kids crazy, that one of them ended punching him in front of the referee (and got a straight red card). Santi should have seen at least a yellow, but he got lucky. To make things even worse for Ancaster, Santi scored the equalizer with just 40 seconds to go…

Watch him trying to pull up his shirt like the ‘real’ players do… it’s so cute! Another note, some of the players seen there still play for us. Among them, Michael (10), Isaac (12) and Josh (18). Santi had jersey #5 when he was with the Panthers, but had to switch to #15 when he joined the Warriors, and then took #7 this year.

Oh, please excuse Santi’s questionable choices of music for the video. :-)

27/Jun/2006 – Santi (11)

Mientras esperaba a que Santi subiera el video que ilustró mi post anterior, presté atención a otro que había subido hace unos meses. Era de un partido que nuestro equipo había jugado contra Ancaster por la liga Sub-11 (hace poco más de cinco años). Como Santi dijo, esos eran los tiempos en que uno jugaba al fútbol con sus amigos y se divertía, y no como ahora que se la pasan insultándose y golpeándose en lugar de disfrutar el deporte.

Santi jugó un gran partido ese día, lo recuerdo bien. Si miran el video, comprobarán hasta qué punto Santi volvió locos a los chicos de Ancaster, si uno terminó tirándole un trompadón delante del referí (y se llevó una roja directa). Santi debería haber tenido al menos una amarilla, pero tuvo suerte. Para hacer las cosas peores para Ancaster, fue Santi el que empató el partido con sólo 40 segundos para que terminara…

Miren cómo trata de levantarse la camiseta como los jugadores ‘de verdad’… es tan lindo! Otra cosa, algunos de los chicos que ven en este video aún juegan con nosotros. Entre ellos, Michael (10), Isaac (12) y Josh (18). Santi tenía la camiseta #5 cuando estaba con los Panthers, pero tuvo que cambiar a la #15 cuando se unió a los Warriors, la que luego trocó por la #7 este año.

Oh, por favor disculpen la selección musical que mi hijo hizo para este video… :-)