Of work, soccer and mancaves

(En español más abajo)

 

We had a very long, tiring weekend with Santi. It was much worse for him than for me, actually, as he had to work both days!

Our team played for the Ontario Cup, facing squads that are one division above. We did well, considering that we were missing our keeper and a couple of key players but unfortunately, we couldn't pick up a win.

Santi had to work both days, so he had to accommodate his working hours to the three games he had to play. This is why Saturday was such a crazy day: he worked from 6:00 to 10:00 AM, then played from 11:00 AM to 1:00 PM; back to work from 1:30 PM to 4:00 PM, and then another game from 5:00 to 7:00 PM. I don't think I had ever seen him so tired before.

Sunday was the same: work from 8:00 AM to 12:00 PM, then a game from 12:30 PM to 2:30 PM. From there, we went over some friends from lunch. Finally, I took Santi over his friend's place, where he stayed for a sleep over. At that point it was me the one who was tired beyond belief. I felt 100% drained of all energy.

Before I dropped Santi off, we went to Wal-Mart, and that's when we had an evil idea: we will buy something the day before Gaby comes back, just so she gets really mad at us, and then we return it the following day. It has to be something only two guys would consider necessary, so stupid the idea is. Best we've come up so far is a mini-fridge either for my washroom or instead of my end table, but we're not sure about that yet.  The argument is brilliant, though: “Imagine the benefits of having it, Gaby! I wake up, and even before I get out of bed, I can take all my medication with a bottle of Coke Zero from my fridge!!”. Brilliantly stupid.

Any help? Remember, it has to be something very stupid, that only two guys like Santi and I would consider a 'must have'... :-)

Source: tripadvisor.com

 

 

Tuvimos un fin de semana muy largo y agotador. Fue mucho peor para Santi que para mí, porque el encima tuvo que trabajar ambos días!

Nuestro equipo jugó en la Ontario Cup, contra equipos que están una división arriba. Anduvimos bien, especialmente considerando que nos faltaba nuestro arquero estrella y un par de jugadores claves, pero desafortunadamente no pudimos ganar ningún partido.

Santi tuvo que acomodar sus horarios de trabajo a los tres partidos que tuvo que jugar. Por eso es que el sábado fue tan alocado: trabajó de 6:00 a 10:00 AM, luego jugó de 11:00 AM a 1:00 PM; volvió al trabajo de 1:30 PM a 4:00 PM, y luego de nuevo a la cancha de 5:00 a 7:00 PM. No creo haberlo visto tan cansado nunca.

El domingo fue igual: trabajo de 8:00 AM a 12:00 PM, luego partido de 12:30 PM a 2:30 PM. Desde allí nos fuimo a casa de unos amigos que nos invitaron a almorzar. Finalmente, lo llevé a la casa de uno de sus amigos, donde se quedó a dormir. A ese punto era yo el que estaba completamente exhausto. Me sentía completamente vaciado de energía.

Antes de dejarlo a Santi, pasamos por un Wal-Mart, y fue ahí donde se nos ocurrió una idea maligna: vamos a comprar algo un día antes de que vuelva Gaby, sólo para que se enoje con nosotros, y luego lo devolvemos. Tiene que ser algo lo suficientemente estúpido como para que dos tipos viviendo solos lo consideren imprescindible. Lo mejor que se nos ocurrió hasta ahora es una heladerita para poner ya sea en mi baño o en reemplazo de mi mesa de luz, al lado de mi cama, pero aún no estamos seguros de que sea lo mejor. El argumento es buenísimo, sin embargo: "Imaginate los beneficios, Gaby! Me despierto, y aún antes de levantarme puedo tomar mis remedios con una Coca Zero que saco de la heladerita de al lado mío!!". Brillantemente estúpido.

Qué se les ocurre a ustedes? Recuerden que tiene que ser algo totalmente inútil y estúpido; algo que dos tipos como Santi y yo consideraríamos 'indispensable'... :-)

 

Technorati Tags: mancaves,funny stories,soccer stories

Be a Fan