(En español más abajo)
It’s going to be the very first time Juan and Caro are back, since they left in December 2000. That’s almost 11 years, way too much time for such young kids. There are many cousins who were born while they were away… and many people who was back then and no longer are…
Even the cousins they know, those they used to play all day with, will look like strangers the first days. I wonder how long (how little) is it going to take until they break the ice and things go back to what once were.
Gaby and Flor, for different reasons, won’t have that problem. Gaby because she was there 3 years ago and Flor, well, because she’s Flor! 
The kids promised me they would send me updates so I could post here. Will they keep their promise?
It’s going to be an awfully quiet summer here.
En unas tres horas, estaré en camino al Aeropuerto de Toronto, para dejar a Gaby, Caro, Juan y Florencia, que vuelan esta noche a Argentina. Se quedarán allí, visitando a la familia, hasta fines (muy fines) de Agosto.
Va a ser la primera vez que Juan y Caro vuelvan desde que se fueron en Diciembre de 2000. Es casi 11 años, mucho tiempo para chicos tan jóvenes. Hay muchos primos que nacieron mientras ellos ya estaban afuera… y mucha gente que existía entonces y hoy ya no están…
Hasta los primos que ellos conocen, esos con los que jugaban a diario, van a parecer extraños los primeros días. Me pregunto cuánto les llevará hasta que puedan romper el hielo y volver a jugar y charlar juntos como lo hicieran antes.
Gaby y Flor, por distintos motivos, no van a tener ese problema. Gaby porque estuvo de vuelta hace tres años y Flor, bueno, porque es Flor!
Los chicos prometieron que me enviarían notas para que yo las publique aquí. Iran a cumplir con su promesa?
Este va a ser un verano realmente muy silencioso por aquí.
Technorati Tags: travel stories,Argentina
Pero que bol... que soy, sabes? leo este post y se me llenan los ojos de lagrimas. Imagino como sera algun dia nuestro viaje. Buen viaje!!! Y SAnti? se queda solo con papa, jajajaja eso va a dar para mas de un post :P. Saludos gente linda!
ReplyDeleteUuuh! Espero que no te aburras mucho.
ReplyDeletePodes pelear con Santi al menos jaja.
Va a ser re lindo para todos volver, aunque sea un tiempito =)
Arriba ese ánimo mi amigo! No se me deprima y paselo lo mejor que pueda :)
ReplyDelete