Frape!

(En español más abajo)

 

The Urban Dictionary defines ‘frape’ as: “A combination of the words 'Facebook' and 'Rape'. The act of Raping someone’s Facebook profile when they leave it logged in. Profile pictures, sexuality and interests are commonly changed however fraping can include the poking or messaging of strangers from someone else's Facebook account.”

 

Though the word (which I’m not totally cool with) and the media is relatively new, the concept is not. I remember how many times me and a couple of my friends would seize the opportunity and take over our manager’s computer, which had been left unattended and with Lotus Notes open. We would write a very raunchy e-mail (addressed to one of us three), but we wouldn’t send it. Instead, we would leave the ‘Send’ dialog open and lock or turn off the screen, so Alejandro would see that once he came back. He would laugh, have a few choice words for us and then resume his tasks.

 

Fraping is different, because you actually send messages, update status or change personal info. It’s very common among kids these days, but there’s a true master in the family. It’s my brother Guillermo (aka) Necochino. He has managed to frape both of his daughters’ Facebook accounts! I wonder what would happen to me if I did the same…

 

Juan… we know you love your uncle. Don’t be such a suck up!
Juan… ya sabemos que tu tío es tu ídolo. No seas tan chupamedias!

 

 

El website Urban Dictionary define ‘frape’ como: “Una combinación de las palabras 'Facebook' y 'Rape' (violación)i. Es el acto de ‘violar’ el perfil de Facebook de alguien mientras estén conectados. Fotos, información sobre intereses  sexualidad son normalmente cambiados, pero el fraping también puede consistir en hacer ‘poke’ o enviar mensajes a extraños desde la cuenta de Facebook de otro.”

 

Si bien la palabra (que no me gusta para nada) y el medio son relativamente nuevos, el concepto no lo es. Recuerdo, por ejemplo, cuántas veces un par de amigos del trabajo y yo aprovechamos la oportunidad y nos pusimos frente a la computadora de nuestro jefe, quien la había dejado sin bloquear y con Lotus Notes abierto. Normalmente escribíamos un e-mail muy explícito (dirigido a alguno de nosotros tres), el que no enviábamos. En su lugar, dejábamos la ventanita de ‘Enviar’ abierta, y bloqueábamos o apagábamos la pantalla, para que Alejandro lo viera una vez que retornara a su escritorio. El tipo se reía, nos puteaba un rato y luego seguía con sus cosas.

 

El fraping es distinto, porque uno sí envía mensajes, cambia el status o la información personal. Es muy común entre los chicos por estos días, y nosotros tenemos un maestro en la familia. Es mi hermano Guillermo (a) Necochino. Ha logrado frapear las cuentas de Facebook de sus dos hijas! Me pregunto qué cosas terribles me pasarían a mí si intentara lo mismo…

 

 

Technorati Tags: Frape,Facebook,Internet is funny

Be a Fan