Blank

(En español más abajo)

 I'm sorry, I have absolutely nothing new to offer to you today. I had a busy weekend (trip to Detroit and back included), and I rested today (took a couple days off from work).

I promise I will be back in form tomorrow. Have plenty of stories to share, some of which I will write tonight, while I watch Caro and Juan referee their games. We should also see our visitor #150,000 arrive. Promise you will come back! :-)

 Mis disculpas, pero hoy no tengo nada que ofrecerles. Tuve un fin de semana muy ocupado (con viaje ida y vuelta a Detroit incluido), y hoy descansé (aprovechando que me tomé un par de dias en el trabajo).

Prometo que mañana vuelvo con todas las ganas. Tengo muchas historias para compartir, algunas de las cuales voy a escribir esta noche mientras observo cómo Caro y Juan hacen de referí. También debiéramos recibir a nuestro lector #150,000 esta semana. Prométanme que van a volver por acá! :-).

Be a Fan