(En español más abajo)
Santi, like most teenagers, loves spending time in front of a screen. Whether he’s on his computer (doing who knows what), or playing videogames, or just watching TV, you can count on this guy spending a good amount of hours with a blueish glare reflecting on his face. But I didn’t have a good idea of how much he loved his video games until he left for Nicaragua a little over two months ago.
The night before he left, he stayed up until very late… in the basement, where our PS/3 is. You could tell he was saying good bye to his beloved games because that’s exactly where I found him when I went to wake him up to go to the airport. He was sleeping, on the floor, right next to the PS/3 console! 
Oh, it gets worse. He actually said good bye to the videogame, his Blackberry and his laptop, but I’m not sure if he actually said anything to his sister!
Santi, como la mayoría de los adolescentes, adora pasar el tiempo frente a una pantalla. Ya sea la de su computadora (haciendo quién sabe qué) o jugando videojuegos o en la tele, uno sabe que el tipo pasa unas cuantas horas con la vista perdida en esa cosa brillante azulada. Pero no tenía una idea cabal de cuánto amaba sus videojuegos hasta que se fue a Nicaragua hace poco más de dos meses.
La noche antes de la partida, se quedó levantado hasta tarde… en el sótano, donde está nuestro PS/3. Era obvio que se estaba despidiendo de sus amadísimos juegos porque allí fue que lo encontré al día siguiente, cuando lo fui a despertar para ir al aeropuerto. Estaba durmiendo en el piso, hecho un ovillo, directamente debajo de la consola del PlayStation!
Ah, pero hay más. De hecho se despidió de sus videojuegos, su Blackberry y hasta su laptop, pero juraría que no le dijo ni siquiera ‘çhau’ a su hermana!
Technorati Tags: Silly Monkey story
LOL!! I think my children aren't quite that bad yet, but give them time. :P
ReplyDeleteHa! Ha! Priorities. Sounds like those of my youngest son.
ReplyDelete