(En español más abajo)
We were at the mall last night, enjoying some ‘quiet time’… We were talking, and one of the boys mentioned that one of his friends had a hernia.
Carolina asked: “A what??!!”
Florencia quickly clarified things for everybody:
- A hernia, Caro. It’s like a Narnia for girls. (HERnia)
You can tell it was 9PM… there’s nobody else there!
Se nota que eran las 9PM… no hay nadie más ahí!
Estábamos en el mall anoche, disfrutando un poco de la ‘paz y tranquilidad’ que ofrecen… Charlábamos en el patio de comida cuando uno de los chicos mencionó que tenían un amigo que sufría por una hernia.
Carolina preguntó: “Una qué??!!”
Florencia enseguida clarificó las cosas para todos:
- Una hernia, Caro. Es como Narnia, pero para chicas (HERnia).
Nota: En caso de que no hablen inglés, ‘her’ es el artículo posesivo femenino en ese idioma.
Technorati Tags: Silly Monkey story
Haha!!!! That was a good one! It does kind of make sense though. :)
ReplyDelete