(En español más abajo)
Florencia likes sports, and seems to be pretty good at them. She’s played soccer for a few years now, has completed her swimming lessons and has been going to gymnastics for a long while. That’s why I wasn’t too surprised when Gaby told me she had signed Flor up for field hockey.
I could totally see her as a ‘leona’ (‘lioness’, which is the nickname for the Argentine female field hockey National Team). She definitely has the type and judging by the way she grabbed the stick and performed on last Saturday’s practice, I think she will do more than fine.
The funny note is that they have asked me to become the team’s assistant coach. I guess they thought that I would know anything about this sport, since I come from one of the top 5 countries in which is played. Nothing further from the truth, so there I am, doing a crash course on how to play this thing. But it’s a lot of fun watching Flor play, that’s for sure! And she’s so happy Daddy is coaching her, that it’s worth the lots of reading! 
A Florencia le gustan los deportes, y parece tener facilidad para ellos. Ha jugado fútbol por algunos años, amén de haber completado su curso de natación y haber estado haciendo gimnasia por un buen tiempo. Por eso es que no me sorprendí cuando Gaby me dijo que la había anotado para jugar hockey sobre césped.
Me la pude imaginar como una ‘leona’ (así se les llama a las jugadoras del Seleccionado femenino de hockey sobre césped en Argentina). Definitivamente luce como una jugadora y a juzgar por la manera en que agarró el palo y jugó en la práctica del sábado pasado, me parece que va a andar de lo más bien.
Lo gracioso es que me preguntaron si no podría ayudar como asistente del coach. Calculo que pensaron que yo sabría algo del asunto, sólo porque provengo de uno de los principales países en los que se juega. Nada más lejano de la realidad, así que ahí ando, tratando de aprender cómo se juega esta cosa lo más rápido posible. Es muy divertido mirar a Flor jugar! Y ella está tan feliz de que Papá por fin la está dirigiendo a ella, que justifica toda la lectura que tengo que hacer!
Technorati Tags: Silly Monkey story
That's great that you are getting involved. I don't anything about field hockey either. I bet you both will do wonderfully. :)
ReplyDelete[url=http://bit.ly/strideritecoupons]stride rite coupons[/url]
ReplyDeleteSiempre el papi llenandose de cosas extras de sus hijos. Y me parece buenísimo.
ReplyDeleteYo tuve una corta carrera en el hockey de chica, que dejé por razones extra deportivas, y está bueno.
Ya tiene la paradita, la veo eh, la veo rugir!!!
ReplyDelete