Partners in crime

(En español más abajo)

 

As I mentioned a couple days ago, I'm in Ottawa this week, on a class trip with Juan. While I have been assign the sad role of a male chaperone, I've been still trying to have a good time. It's not easy dealing with uneducated, immature kids sometimes, but luckily for me there are very few of those in this group.

 

We've been to the Museum of Civilization, the Aviation Museum and the War Museum, as well as the Supreme Court, all of them very interesting outings. We have walked around like crazy and I was so tired yesterday that I did the unthinkable when we were given an hour to rest at the hotel: I took a nap! I should say 'I passed out' instead, because Juan came to my room to get his iPod and his puffer and I never noticed!

 

 

That brings me to the main reason I'm writing this, which is the same reason why I signed up to come: Juan. He's having a great time, and he's in his best behaviour ever! It's such a pleasure to watch him have so much time with his friends! They had some free time this afternoon, so Juan and his friends rented a rickshaw and had a small city tour. You should have seen his face when he went just pass me... he was so happy!

 

And that is exactly what I want for him: to enjoy this trip and have the best time ever. He's excited because he has my undivided attention for three whole days. And I'm happy because he's happy.

 

Now if you excuse me, it's Wednesday night while I’m writing this, and we're at the Hard Rock Café. Time for me to join my travel buddy at the dance floor.

 

 

 

Como mencioné hace un par de días, estoy en Ottawa en un viaje de la clase de Juan. Si bien se me asignó el triste rol de chaperón, de todos modos me las estoy arreglando para pasarla bien. No es fácil lidiar con chicos inmaduros y muy maleducados a veces, pero por suerte no hay muchos de ellos en este grupo.

 

Fuimos al Museo de la Civilización, al de Aviación y al Museo de la Guerra, como también a la Corte Suprema, y fueron todas salidas muy interesantes. Hemos caminado como unos descosidos y ayer estaba tan cansado y me dolían tanto ‘las patas’ que hice lo impensado cuando volvimos al hote: dormí una siesta! En realidad debería decir ‘me desmayé’, porque Juan vino a mi habitación a buscar su iPod y el ventolín, y yo ni cuenta me dí!

 

 

Esto me lleva a hablar de la razón principal por la que escribo esto, que es la misma por la que estoy aquí: Juan. La esta pasando genial, y se está portando de manera excelente! Es tan placentero verlo pasarla tan bien con sus amigos! Hoy tuvieron un tiempo libre al mediodía, así que Juan y sus amigos alquilaron un ‘rickshaw’ (esos carritos tirados por gente que te llevan a pasear por la ciudad). Deberían haberle visto la cara cuando me lo crucé en pleno centro de Ottawa… estaba tan feliz!

 

Y eso es exactamente lo que quiero para él: que disfrute este viaje y la pase de maravillas. El está contento porque tiene mi atención personalizada por tres días enteros. Y yo estoy feliz porque él está feliz.

 

Ahora si me disculpan, estoy escribiendo esto el miércoles por la noche y estamos en el Hard Rock Café. Hora de encontrarme con mi compañero de aventuras en la pista de baile.

 

 

Technorati Tags: Travel stories, Ottawa

Be a Fan