Having lunch at home, 10,000 km away

(En español más abajo)

 

I’ve said that one of the things I hate the most about having to travel for work is eating alone. I try to avoid it as much as I can, whether it’s by eating something while still at work, or going to a crowded restaurant, the thing is that I find having dinner by myself an indication that I’m very lonely. It also reminds me of what my father told me about him spending Christmas Eve alone a couple of times when I was a kid, what I have always thought it was a very sad thing.

 

Last Saturday, I had just come back from the supermarket when I went on Skype with the kids. Gaby was just preparing lunch, so she asked me if I wanted to ‘eat’ with them, to which I obviously agree. She put Carolina’s netbook on the table, from where I could see them eating, while I was having a Coke Zero here. I thought it was a brilliant idea, and a great way to be closer to home, just when I needed it most.

 

I couldn’t take a single picture in which the kids didn’t have a funny face!

No pude sacar una sola foto en que los chicos no tuvieran una cara divertida!

 

 

He contado que una de las cosas que menos me gustan de tener que viajar es el hecho de que tengo que comer solo. Lo trato de evitar lo más posible, ya sea comiendo algo mientras aún estoy trabajando o yendo a un restaurante muy concurrido, el hecho es que comer solo siempre me pareció un indicio de soledad. También me recuerda a la vez en que mi padre me contó que había pasado la Nochebuena solo, cuando yo aún era chiquito, algo que me impresionó mucho por lo triste que me pareció ese momento.

 

El sábado pasado, volví del supermercado y me conecté en Skype con los chicos. Gaby estaba terminando de preparar el almuerzo y me preguntó si quería ‘comer’ con ellos, a lo que por supuesto accedí. Puso la netbook de Carolina en mi lugar de la mesa, cosa de que los pudiera ver comer, mientras yo me tomaba una Coca Zero de este lado. Una gran manera de estar más cerca de casa, justo cuando más lo necesitaba.

 

I know it’s not the greatest picture, but you can see me in the top right corner

Sé que la foto no es muy buena, pero ahí estoy en el rincón derecho, arriba

 

Technorati Tags: Travel stories

Be a Fan