Embarrassing moments – #35

(En español más abajo) 

 

Embarrassing moments

 

I really wish I could put an end to this series soon, because I had run out of material. It doesn’t seem that likely, though, since I keep making a fool of myself every day.

 

Wednesday was travel time for me. I left Buenos Aires at 5:55 AM, landing in São Paulo at 9:00 AM; then I had to wait for a good eleven hours to catch my plane back to Canada. It was a very long day, especially since I couldn’t get into any of the lounges and get some rest, because their credit card reader wouldn’t work and I didn’t have any cash…

 

But let’s go back to the first leg of my return trip. The plane (leaving from the beautiful ‘Aeroparque Jorge Newbery’ in downtown Buenos Aires) was almost full, so I made sure I travel light. I put everything, including wallet and cellphone, in my backpack and only had my coat by the time I sat. I knew my phone would turn on automatically at 7:00 AM, so in order to avoid any problems I disabled the network, bluetooth and WiFi access.

 

Unfortunately, I forgot about the alarm clock…

 

I woke up at around 8:15 to a familiar ‘beep, beep, beep, beep, beep… (silence)… beep, beep, beep, beep, beep’. I could not believe it. Most people around me were looking up, trying to find the source of that annoying noise. Luckily, and due to the normal noise levels during a flight, only a handful of people could hear that. But I was among them, and I was beyond embarrassed.

 

I couldn’t get up, because I would have to wake up the guy right next to me, so I sat and listened to it for about 25 minutes, which included the plane landing and the taxiing to the terminal. Once we land, and the plane got a little quieter, more people could hear the ‘beeps’. I considered taking my chances while the flight attendants were dealing with a stupid woman who refused to wake up her children to put their belts on for the landing, but I was going to be reprimanded as well, because we were on our way down already.

 

What did I do, then? The only thing I could do. Once I could get up, I simply opened the storage compartment, grabbed my phone, turned it off and whispered:

 

- Sorry, everybody…

 

For the second left of the flight, I made sure that the alarm clock was turned off before I put the phone in my backpack.

 

But I forgot to turn it off!!!

 

 

Cómo quisiera poder ponerle fin a esta serie algun día porque me quedé sin material! No parece que eso suceda en el futuro inmediato, sin embargo, con las estupideces que sigo cometiendo todos los días.

 

El miércoles fue día de viaje para mí. Salí de Buenos Aires a las 5:55 AM y llegué a São Paulo a las 9:00; luego esperé unas 11 horas hasta que pude tomar mi avión de vuelta a Canadá. Fue un día muy largo, especialmente porque no pude ir a los salones VIP a descansar, porque la lectora de tarjetas de crédito no les funcionaba y yo no tenía efectivo conmigo…

 

Pero volvamos a la primera parte de mi viaje de vuelta. El avión (que salió del muy bonito ‘Aeroparque Jorge Newbery’ en pleno Buenos Aires) estaba casi lleno, así que me aseguré de viajar liviano. Puse todo, incluyendo billetera y teléfono celular, en mi mochila y sólo tenía mi abrigo conmigo cuando me senté. Sabiendo que mi teléfono se encendía automáticamente a las 7:00 AM, y para evitar problemas, desactivé el acceso a la red, el bluetooth y hasta el seteo de WiFi.

 

Lamentablemente, me olvidé de la alarma…

 

Me desperté a las 8:15 gracias a un conodido ‘bip, bip, bip, bip, bip… (silencio)… bip, bip, bip, bip, bip’. No lo podía creer. La mayoría de los que estaban a mi alrededor miraban para arriba tratando de adivinar el origen de tan molesto ruidito. Por suerte, y debido a los niveles normales de ruido durante un vuelo, era sólo un puñado de gente que podía escucharlo. Pero yo era uno de ellos, y estaba totalmente avergonzado…

 

No me podía levantar, porque eso significaba tener que despertar a quien iba al lado mío, así que me sente y lo escuché por unos 25 minutos, que incluyeron el aterrizaje y el camino a la terminal. Una vez que aterrizamos y el avión se puso un poco más silencioso, más gente pudo escuchar los ‘bips’. Consideré aprovechar un momento en que las azafatas lidiaban con una estúpida que se rehusaba a despertar a sus hijos para ponerles el cinturón en preparación para el aterrizaje, pero me iban a retar a mí también, porque ya estábamos a punto de tocar tierra.

 

Qué podía hacer entonces? Lo único posible. Una vez que finalmente me pude levantar, abrí el compartimiento de equipajes, tomé mi teléfono, lo apagué y musité, contrito:

 

- Discúlpenme, por favor…

 

Para la segunda parte del vuelo, me aseguré de que la alarma estuviera desactivada antes de meter el teléfono en mi mochila.

 

Pero me olvidé de apagarlo!!!

 

Technorati Tags: Embarrassing moments

Be a Fan