(En español más abajo)
I heard about this on the radio and I just couldn’t believe it. Then I learned that it was some kind of a temporary thing, as it’s part of a campaign. Still, kinda crazy…
There’s a lot of channels in our cable package that we never watch. Among them, we can include ‘The fireplace channel’, and ‘The sunset channel’, which show the same thing all day:
Escuché sobre esto en la radio y no lo podía creer. Después me enteré de que era una cosa temporaria, producto de una campaña publicitaria. Igual, me parece una idea bastante loca…
Hay un montón de canales en nuestro paquete de cable que nunca miramos. Entre ellos, podríamos mencionar ‘El canal del hogar a leña’ y ‘El canal del atardecer’, que muestran lo mismo todo el día:
This one comes with the noises and everything! – Este canal hasta hace el ruidito de la leña al quemarse!
One could say that they are in fact relaxing, and even a good background for when you just want to be there having a quiet moment… I don’t know what to think about ‘The Aquarium Channel’, though; it comes with all the noises a fish tank makes, so that will disrupt your rest, I think.
Uno podría decir que ayudan a relajarse, y hasta son una buena opción para cuando uno quiere estar ahí y descansar un ratito en calma… No sé qué pensar, sin embargo, acerca de ‘El canal del acuario’; viene con todos los ruidos y ruiditos que hace una pecera, así que mucho que digamos no ayuda para el relax.
This is already kind of strange, but one tends to get used to things like this. That until the following channel began broadcasting last Sunday…
Esto ya es de por sí extraño, pero uno se termina acostumbrando. Esto hasta que el siguiente canal hizo su irrupción en las pantallas el domingo pasado…
Yes, that’s right. Believe it or not, it’s a TV channel that shows rotisserie chicken going around 24/7 (again, with noises and everything)! As I said above, it turned out to be some kind of a campaign that ‘
Swiss Chalet’ is running these days; though extremely creative, I have to say I think it’s as close to absurdity as you can get. The kids don’t seem to agree, though, judging by the four pools of saliva that I found in front of the TV last night. :-)
I’ve heard of ‘all news radios’ and ‘all sports newspapers’… but this is the first time I see an ‘all you can eat television’!
Sus ojos no los engañan. Créanlo o no, es un canal de TV que muestra pollos al spiedo dando vueltas las 24 horas del día (con los ruiditos de los juguitos cayendo sobre las brasas y todo)! Como dije antes, es parte de una campaña que esta haciendo la cadena ‘
Swiss Chalet’ por estos días; me parece enormemente creativa, pero también muy cerquita de caer en el absurdo. Los chicos no parecen estar de acuerdo conmigo, sin embargo, a juzgar por los cuatro charquitos de baba que encontre frente a la tele anoche. :-)
He oído de ‘radios de noticias’ o ‘diarios deportivos’… pero es la primera vez que veo un ‘televisor con canilla libre’!
Really? I missed that one. Lol. I thought that the fireplace channel was lame, but the chicken???
ReplyDeleteEn seriooo? O sea, si no entiendo mal, el del pollo es temporario, pero los otros son permanentes no?
ReplyDeleteQue loco! Que de canales al pedo!
Imaginate uno con un combo de McDonald´s o su casa de chatarra favorita... es un llamado a la gula, o a la locura, o a los caprichos de los niños del hogar.
Biddie, if you have Rogers Digital, that would be channel 208. It's new, as I mentioned.
ReplyDeleteAgos, entendiste perfectamente, son canales absolutamente al pedo. En el verano aparecen un par más. Es más, hace un par de temporadas había un canal que se llamaba 'The Green Channel' en la TV Satelital y todo lo que vimos fue una gran pantalla... verde.
ajajja que inoficiosossssssss ... depronto el canal de la lenna, el de la pecera y el del atardeecer... pero el del pollo? jajajjaa
ReplyDeleteque se viene despues? " el canal del mate con tortas fritas", "el canal de que esta lloviendo",... mira si hay gente que tiene gallinas en sus casas y de repente ve a sus pares desnudos, asandose y dando vueltas... por eso yo escucho radio.
ReplyDeleteBueno, con el del acuario me ahorraría cambiarles el agua y darle de comer a los peces. En cuanto al ruido, según dicen, el ruidito del acuario es de por si relajante aunque no dicen lo mismo algunas personas que se quedaron durmiendo en el sofá de mi comedor que dicen haber tenido ganas de hacer pis toda la noche.
ReplyDeleteJa, ja, Ale!!! A mí el 'glug glug glug' de un acuario no me relaja nada...
ReplyDeleteFafa, si acá hubiera un 'Canal del mate con tortas fritas' ya me habría suscripto!!!