Silly Monkey Stories #132 – Bonbons

(En español más abajo)

 

04/Jan/2011 – Florencia (7)

 

Me and Gaby were eating some chocolate bonbons that Santa had left for us. The kids heard the noise of plastic wrap being broken (funny how they're wired, because they were watching a movie downstairs) and soon we were surrounded, so we had no other option than to share the bounty.

Santi and Juan grabbed a couple each and disappeared immediately. Then Carolina picked one, and Flor finally got her turn, but there weren't too many to pick from:

- What's this one, Dad?
- (Checking the box) That would be Rum, you can't have it.
- And what about this one?
- That's Mocha…

Flor looked at me disgusted, and said:

- Mucus???!!!

She didn’t have any bonbons.

 

Source: Thenibble.com

 

 

04/Ene/2011 – Florencia (7)

 

Gaby y yo comíamos unos bombones que nos había dejado Santa Claus. Los chicos seguramente oyeron el ruido que hace el plastiquito cobertor cuando uno lo rompe (increíble, pero lo oyen aunque estén mirando una pelcula abajo) y pronto nos encontramos rodeados, así que no nos quedó más remedio que compartir el tesoro.

Santi y Juan manotearon un par cada uno y desaparecieron de inmediato. Carolina también eligió uno y por fin llegó el turno de Flor, pero ya no le quedaban muchos que digamos para elegir:

- Este de qué es, Papi?
- (Chequeando la caja) Ese es de Rum, no lo podés comer.
- Y éste otro?
- Ese es de Mocha (Nota: se pronuncia ‘moca’).

Flor me miró con cara de asco y preguntó:

- De moco???!!!

No comió ninguno.

 

Technorati Tags: Silly Monkey story

Be a Fan