(En español más abajo)
Also called ‘a** dialling’ (I guess it depends on which pocket you have put your phone into), these are very common accidents these days. Many times I have received calls from a phone that was in somebody's gym bag or purse; there was one time when I got a pocket call from a kid from the soccer team, and later that same day, from his mother!
Sometimes I just can't figure out who called me, so I actually stay on the line a little longer, just to see if I can guess from what I hear. But I end hanging up fairly quickly, because I know how expensive cell phones calls normally are.
I try as hard as I can to remember to lock the keyboard before I put the phone back into my pocket. I have a BB, so it only takes pressing the 'a' key for a second to do so. But still I get the occasional message from someone in Waterloo, California, Colombia or Belgium telling me that I had call them while I was sitting at my desk or something; nothing bothers me more than that.
Most of the times, though, all I see is a failed attempt at dialling something like 'fesgg222ee2225hjsle'. One day I'm going to end calling Mongolia or Botswana, and I'm going to have to put a second mortgage on my house to pay the bill!
As long as my butt doesn't make a 911 call, though, I think I will be OK...
Alguna vez les ha pasado que sacaron el celular del bolsillo y se dieron cuenta de que habían hecho una llamada a ese tipo de la oficina con el que nunca hablan o –peor aún- con alguien que vive en otro país? Eso, gente, es un claro ejemplo de ‘pocket dialling’ (llamadas de bolsillo).
También denominadas ‘llamadas de c**o’ (creo que dependerá de en qué bolsillo uno tiene el teléfono), estos son accidentes muy comunes hoy en día. Muchas veces he recibido un llamado de un teléfono que está en un bolso de gimnasia o una cartera; una vez recibí una llamada de bolsillo de un chico del equipo de fútbol, y más tarde ese mismo día, una de su madre!
A veces no puedo determinar quién me llamó, así que me quedo en la línea un ratito extra, para ver si puedo adivinar en base a lo que escucho. Pero siempre termino cortando rápido, porque sé qué caras son las llamadas de celular a veces.
Trato en lo posible de acordarme de bloquear el teclado antes de poner el celular en mi bolsillo. Tengo un Blackberry, así que sólo necesito presionar la ‘a’ por un segundo para hacer eso. Pero igual siempre termino recibiendo el ocasional mensaje de alguien en Waterloo, California, Colombia o Bélgica avisándome que los llamé mientras estaba sentado en mi escritorio o algo así; no hay nada que me moleste más.
La mayoría de las veces, sin embargo, lo que veo es un intento fallido de discar algo así como 'fesgg222ee2225hjsle'. Un día voy a terminar llamando a Mongolia o Botswana, y voy a tener que sacar una segunda hipoteca sobre mi casa para pagar la factura del teléfono!
De todos modos, mientras mi trasero no termine llamando al 911, voy a estar OK…
Technorati Tags: pocket dialing,butt dialing
No comments:
Post a Comment
Please leave a message after the beep