(En español más abajo)
Not long ago, I talked about how Florencia seemed to be really sad the last time I left on a trip, a couple weeks ago. I thought it was mostly because I wasn’t going to be home for her birthday, but maybe she has gotten to an age in which she really likes to have me around even if we’re not doing anything. She just loves being with her Daddy, and so do I. We like to sit and hug under a blankie while watching TV (and she’ll call me ‘my warm Daddy’, because she says I’m always warm); she also likes to come to my bed for just five minutes every morning, while Gaby is begging us to get up, so she can hug me for a while.
Flor is a very sensitive girl, and she is always reading, singing, writing or painting. Still, I wasn’t expecting to see what I saw last week as I got up.
There was a letter on top of my alarm clock (smart, so I wouldn’t miss it). I picked it up and I read it.
| “You are the best Daddy ever. I wish you would not go on trips. I missed you so much. I love you. Love, Florencia To: Daddy” |
OK. So… can anybody tell me what the heck am I supposed to do with this anguish and this guilt now? :-)
No hace mucho, les conté que Florencia se había puesto muy triste la última vez que viajé, hace un par de semanas. Pensé que era más que nada porque me iba a perder su cumpleaños, pero tal vez ella haya llegado a esa edad en la que disfruta de tenerme alrededor, aunque no estemos haciendo nada. A ella le gusta estar con su papi, y a mi también. Nos gusta sentarnos juntitos y abrazarnos bajo una frazada para mirar la tele (Flor me llama ‘my warm Daddy’ [my Papá calentito’], porque siempre tengo las manos y el cuerpo más calentito que el de ella); también le gusta venirse a mi cama por cinco minutos todos los días, mientras Gaby nos grita desde abajo para que nos levantemos de una vez, y me abraza un ratito.
Flor es una nena muy sensible, y siempre está leyendo, cantando, escribiendo o dibujando. Así y todo, no me esperaba encontrar con lo que vi la semana pasada al levantarme.
Había una carta sobre mi reloj alarma (muy viva, así no me la perdía). La levanté y la leí.
| “Sos el mejor Papi que hay. Quisiera que no tuvieras que viajar. Te extrañé muchísimo. Te quiero. Con amor, Florencia Para: Papi” |
OK. Entonces… hay alguien que me pueda decir qué cornos puedo hacer con tanta culpa y tanta angustia ahora? :-)
Technorati Tags: Silly Monkey story
no voy a decir nada
ReplyDeletePor qué no decís nada? Es porque te hizo acordar de viejas culpas por tus propios viajes... o es porque tenés una respuesta y no me la das de puro hermano mayor canuto que sos? :-)
ReplyDeleteA veces en la vida no podemos hacer lo que queremos. Pero lo importante es saber lo que uno quiere. Flor lo sabe y lo comunica. Eso es muyyyyy importante. Como padres que pasan mucho tiempo fuera de casa es muy duro. Agus el otro dia en el jardincito dijo que su papa work so hard and to many time, but is my superhero :).
ReplyDeleteI don't have any good advice about that. I feel guilty just for being at my computer writing so much. Let me know if you figure out a solution for the guilt. :)
ReplyDeletePodés decirle que para no extrañarte tanto vaya a jugar con Bryce.
ReplyDeleteLo que necesita mademoiselle Florencia es que su papi chatee con ella, le mande sms y la llame cuando este de viaje. Tambien que antes de irse le deje una notita en un sitio que solo ella sepa (suspiros).... que ternura de criatura por favor! ♥
ReplyDeleteTe imagino totalmente derretido, con la cara del papa de mafalda cuando va en el tren sin afeitarse el pedacito de cara donde ella le da el besito :)
que tierna tu hija, se me arrugó el corazón mientras leía el post...
ReplyDeletete cuento algo, carta o no...siempre tenemos culpa por una razón u otra.
la angustia está ahí, no hay con que darle
pero por suerte está flor del otro lado, esperando para abrazarte cada vez que estás con ella.
y con el correr de los años no se va a acordar de tus ausencias...
se va a acordar de su warm daddy
beso grande
Veo que llego tarde, mi consejo ya te lo dio Jorgito.
ReplyDeleteBueno, a no llorar. Hagase hombre, che. Y piense que la revancha viene con el tiempo... cuando ellos se van. :-(
lo primero... lo primero...
ReplyDelete