(En español más abajo)
Yes, she's seven now. Hard to believe... I'm not sure of what makes me sadder, her growing up or the fact that it makes me realize that I'm getting old.
As mentioned before, it was Flor's birthday last Sunday, and unfortunately I wasn't home. We did our best so I would be part of the celebrations, which is why I was on the phone, singing 'Happy Birthday' when Flor received breakfast in bed. I was also on the phone later, when it was time for her to blow the candles, and I did notice that she took her time before she did. Turned out she was making her seven wishes...
Gaby found the list a couple days later, and she shared it with me. I laughed... until she read me the first one! :-)))
Sí, ya tiene siete años. Difícil de creer... No sé qué me pone más triste, si el hecho de que está creciendo o el de que eso me hace dar cuenta de que yo estoy envejeciendo.
Como dije antes, el domingo pasado fue el cumple de Florencia, y lamentablemente yo no estuve en casa. Hicimos lo que pudimos para que yo fuera parte de las celebraciones; por ejemplo, estuve en el teléfono cantando el 'Feliz Cumpleaños' cuando la despertaron con el desayuno en la cama. También canté por teléfono más tarde, cuando fue la hora de soplar las velitas, y me llamó la atención que se haya tomado un tiempito antes de hacerlo. Resultó que era porque estaba pidiendo sus siete deseos...
Gaby encontró esa lista un par de días más tarde, y la compartió conmigo. Me reí... hasta que me leyó el primer deseo! :-))))
| My seven wishes 1. Bryce will kiss me (WHAT???!!!) 2. I’ll have the cutest clothes in school! 3. Whenever I say I wish for, that will come true (Except the first one!) 4. I’ll be the richest person on Earth 5. I will have the PS3 in my room. 6. I will have a TV in my room (Well, of course!) 7. This Hallowe’en my sister won’t eat all my candy (it happened last year) |
| Mis siete deseos 1. Que Bryce me dé un beso (COMOOO???!!!) 2. Que yo tenga las mejores ropas en la escuela! 3. Que cada vez que pida un deseo, se cumpla (Excepto el primero!) 4. Que yo sea la persona más rica de la Tierra 5. Tener un PS3 en mi habitación 6. Tener una TV en mi habitación (Claro!) 7. Que mi hermana no me coma todas las golosinas este Hallowe’en (como pasó el año pasado) |
Technorati Tags: Silly Monkey story
Um...not that I want to worry you, but...why is there a checkmark by the first one?
ReplyDeleteIt kind of looks like there's a checkmark by the second one too, so perhaps she was checking off that she'd made the wishes? Or they are leftover from something else she was working on?
Or perhaps Bryce is a puppy? A kitten?
OMG!!! There IS a checkmark!!! I hadn't seen it!!!
ReplyDeleteBryce better be a puppy... :-)
Too good I found another letter today, that she had left right on top of my alarm clock. That'll get her safe for now (wait until next Tue)... :-)))
Eso te pasa por mirar cosas que no debés ver.
ReplyDeleteOjos que no ven...
Well, at least she wants to be rich. I bet it's not so she can have #2, #5, and #6. It's so she can take good care of her parents, right? :D
ReplyDelete