Plagiarism

Internet is a big, unregulated world. You can do things here that you wouldn’t be able to do somewhere else, and stealing seems to be one of them.

 

A few times in the past, I have been the victim of those on-line thieves, who would take pictures I posted or something I wrote and then reproduce them in their own blogs, without mentioning the source; giving credit to others is something you can see I do all the time, way before other bloggers began doing it. You like a picture from another website? Mention the source. You like a specific post? Give credit to its author. Wanna go even further? Do what I do sometimes, ‘steal’ the post, translating it to another language, but always giving credit to the real author and linking to the source.

 

Vir is a blogbuddy and a fantastic writer. Her stories are always warm, touching but fundamentally brilliantly written. It’s a pleasure for me –and many others!– to visit her blog and read her stories. For some, however, like in Claux Lopez’s case, is an invitation to steal the post and make it look like the product of her own creation, something that it’s obvious could have never happened.

 

Original and copy (Vir and Claux)
Original y copia (Vir y Claux)

 

I just cannot believe somebody will go all the way to steal a post, re-publish, announce it on Facebook (through Networkedblogs) and play dumb when confronted with the facts. I know Vir has reported this to both Blogger and Networked Blogs, but the truth is that there’s very little that can be done.

 

As I said, it has happened to me in the past as well, not only with my blog but also with things I created at work. It’s a really frustrating and annoying thing to know that there must be another mediocre person bragging about something they would have never had the creativity, intelligence or decency to create.

 

I send Vir a virtual hug from here. And Vir, you know I will steal one of your posts soon, I have already asked you for permission!!! You don’t have to worry about me, though.

 

Nobody who reads this blog regularly could ever think that I can write that well.

 

 

Internet es un mundo grande y desregulado. Uno puede hacer cosas que en otros lados no están permitidas, y robar parece ser una de ellas.

 

Me ha ocurrido en el pasado, eso de ser víctima de ladrones virtuales, que se apopiaban de mis fotos o posts y los reproducían en sus blogs sin mencionar la fuente; darle el crédito correspondiente a los demás es algo que hago desde hace mucho tiempo, y muchos bloggers siguieron mi ejemplo. Saco una foto de otro website? Menciono la fuente. Me gusta un post en particular? Cito al autor. Quieren ir más allá? Hagan lo que hago yo, ‘roben’ un post, tradúzcanlo a otro idioma, pero siempre den el crédito correspondiente al autor y hagan el link a la fuente.

 

Vir es una blogbuddy y además una escritora fantástica. Sus historias son siempre cálidas y emocionan, pero fundamentalmente atraen por lo bien escritas que están. Es un placer para mí –y muchos otros!– visitar su blog y leer sus historias. Para otros, sin embargo, como en el caso de Claux Lopez, es una invitación a robar el post y hacerlo pasar como el producto de su propia creación, algo que resulta obvio que nunca podría haber ocurrido.

 

Vir’s blog, an example of good taste and creativity

El blog de Vir, un ejemplo de creatividad y buen gusto

 

Me cuesta creer que alguien pueda robarse un post, republicarlo, anunciarlo en Facebook (a través de Networkedblogs) y luego hacerse el tonto cuando se lo confronta. Ya se que Vir ha reportado esto a Blogger y Networked Blogs, pero la verdad es que muy poco se puede hacer en estos casos.

 

Como dije, ya me ha pasado antes, no sólo con mi blog sino que también con cosas que había creado en mi trabajo. Frustra y da bronca saber que hay mediocres vanagloriándose de haber escrito algo para lo que definitivamente no tenían la suficiente inteligencia, creatividad o decencia.

 

Le mando un gran abrazo virtual a Vir desde aquí. Y desde ya te aviso, yo sí te voy a robar un post pronto, ya te había pedido permiso!! Eso sí, al menos sabés que conmigo no tenés de qué preocuparte.

 

Nadie que lea este blog y esté en su sano juicio podría creer que yo puedo escribir tan bien!

 

Technorati Tags: Blogger,plagiarism,internet

Be a Fan