Live from...Columbia, SC

Yup, I'm on the road again. It's been a while since the last time, but I'm travelling again. I'm expected to be in South Carolina for a week, but you never know... I might have to extend my stay. We'll see.

I will publish my 'Tell me Thursday' post tonight, but for now I can tell you that Florencia didn't take the news very well. Not only she had gotten even closer to me over the past few months, but it's also her birthday this Sunday, and Daddy won't be there. She cried a little as I was leaving to the airport last night, but I wasn't expecting what happened later.

As I was having dinner at the hotel, I got a phone call from her. She could barely speak, so upset she was. She was crying and crying, and somehow she managed to whisper to me:

- Dad... I miss you too much

I tried to comfort her saying that I had only been gone for an hour, and that I would be back soon. Then we discussed what I was going to bring her from here, and she got a little better. Then I made some silly comments to her and only hung up once I was assured that she had stopped crying. It really broke my heart.

Especially when I looked at this little note she had written on a piece of cardboard from a Diet Coke pack, which Gaby found yesterday...

 

Para Papá, de Florencia. Te quiero, Papi.

Ha pasado un tiempito desde mi último viaje, pero aquí estoy de nuevo. Se espera que esté en Carolina del Sur por una semana, pero nunca se sabe... tal vez tenga que extender mi estadía. Veremos.

Luego publicaré mi post de 'Tell me Thursday', pero por ahora les puedo contar que Florencia no tomó la noticia de mi partida muy bien. No sólo se me había hecho más 'pegota' últimamente, también está el tema de que este domingo cumple años...y Papá no va a estar. Lloró un poquito cuando me iba para el aeropuerto anoche, pero no me esperaba lo que pasó después.

Estaba cenando en el hotel, cuando recibí una llamada de ella. Apenas si podía hablar, de lo angustiada que estaba. Lloraba y lloraba, y de alguna manera logró susurrarme:

- Papi... te extraño un montón

Traté de consolarla diciéndole que apenas hacía una hora que me había ido, y que volvería pronto. Luego discutimos sobre qué le tenía que llevar de regalo, y ahí se compuso un poco. Luego me hice el payaso un rato y finalmente colgué, no sin asegurarme de que había parado de llorar. Me partió el corazón, pobrecita.

Peor me sentí un rato más tarde, cuando me encontré esta notita que me había escrito en un pedazo de carton de una caja de latitas de Diet Coke, la que Gaby encontró ayer...

Be a Fan