K-W Oktoberfest 2010 - Report

(En español más abajo)

 

The 42nd edition of the Kitchener-Waterloo Oktoberfest is underway, and it looks like it's going to be a great success again. It's billed as the 'second biggest outside of Germany', something I find curious, as not only it represents the humble and conciliatory spirit of the Canadians but also makes me wonder 'so who has the biggest Oktoberfest, then?' (turned out to be Blumenau in Santa Catarina, Brazil).

 

 

 

This year's edition featured other cities joining Kitchener and Waterloo, so we could say that the 42nd edition of the 'K-W Oktoberfest' is also the 1st edition of the 'Waterloo Region Oktoberfest'. :-) Cambridge (to the South) and Elmira (to the North) have both organized some activities, including free lunches and the tapping of a keg. In K-W, the events also included tapping a keg, which is normally done by the Mayor of Kitchener on Friday. There will be a Thanksgiving Parade on Monday, several parties and festivals and, of course, the community free breakfast that took place today, a favourite of us.

 

 
They served over 13,000 breakfasts (consisting of pancakes with syrup, sausages and coffee and/or apple cider) within 4 hours (from 7:00 to 11:00 AM). Local celebrities and politicians (local elections are just around the corner) were among those who were flipping pancakes or serving. We got to see Jeff Allan, a radio host that keeps me and Gaby company every morning.

 

 

There was music too, of course. A band played the very well known (and loved) polkas, and many would spontaneously go out and dance in front of the stage. One block down from where we were, they were having barrel races (and wheelbarrow races for the kids).

 

 

 

The weather was just fantastic, and contributed to us having a great time!

 

 

La edición número 42 del Kitchener-Waterloo Oktoberfest ya está en curso, y parece que va a ser nuevamente un gran éxito. Es promocionado como ‘el segundo festival más grande fuera de Alemania’, algo que me parece curioso, ya que representa la humildad y el espíritu conciliatorio de los canadienses pero también me hace preguntar dónde está el Oktoberfest más grande, entonces?' (resultó ser Blumenau en Santa Catarina, Brazil).

 

 

La edición de este año cuenta con otras ciudades que se han unido a Kitchener y Waterloo, así que se podría decir que la 42da edición del 'K-W Oktoberfest' también es la primera del 'Waterloo Region Oktoberfest'. :-) Cambridge (al sur) y  Elmira (al norte) ya han organizado algunos eventos, incluyendo almuerzos comunitarios y la apertura de un barril de cerveza. En K-W, los eventos también incluyeron la ceremonia del barril, algo que normalmente es llevado a cabo por el Alcalde de Kitchener el viernes. El lunes vamos a tener el desfile del Día de acción de Gracias, muchos festivales y fiestas, y por supuesto, el desayuno comunitario (gratuito) que se llevó a cabo hoy y que nunca nos perdemos.

 

Juan gets this picture taken every year!
Juan se saca una foto como ésta todos los años!

 

Se sirvieron más de 13,000 desayunos (que consisten de panqueques con almíbar, salchichas y café y/o sidra sin alcohol) en 4 horas (de 7:00 a 11:00 AM). Había celebridades locales y políticos (faltan pocos días para las elecciones), entre los que cocinaban panqueques o servían. Nos tocó ver a Jeff Allan, locutor del programa de radio que nos hace compañía a Gaby y a mí todas las mañanas.

 

Hubo música también, por supuesto. Una banda tocaba muy conocidas (y queridas) polkas, las que hacían que mucha gente saliera espontáneamente a bailar cerca del escenario. A una cuadra de donde estábamos había carreras de barriles (y de carretillas para los más chiquitos).

 

 

 

Juan cheated! They say it was for kids ‘10 and below’…
Juan hizo trampa! Dijeron que era para nenes ‘de menos de 10’…

 

El clima era estupendo, lo que contribuyó sin dudas a que lo pasáramos muy bien!

 

Technorati Tags: KW Oktoberfest

Be a Fan